Traduction de «comité heeft ondergaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
produit suffisamment transformé

hout dat een warmtebehandeling heeft ondergaan
bois traité thermiquement

product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan
produit suffisamment ouvré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijzigingen die het Hoog Comité heeft ondergaan en de gevolgen daarvan houden verband met de bevoegdheid van alle betrokkenen en met de toekenning van de hoedanigheid van hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur door de wet van 26 april 1962 (gewijzigd door de wet van 8 juli 1969) aan sommige personeelsleden van de enquêtedienst en aan het hoofd van de administratie.
Les mutations de l'administration du Comité supérieur et les conséquences qui s'en sont suivies concernent les questions de compétence de chacun des acteurs et sont aussi liées à la reconnaissance de la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire, par la loi du 26 avril 1962 (modifiée par la loi du 8 juillet 1969), à certains agents du service d'enquêtes et au chef de l'administration.

Het Comité heeft blijk gegeven van realiteitszin en er moet ook rekening worden gehouden met de ontwikkeling die het dossier sinds de indiening van de eerste verslagen heeft ondergaan.
Le Comité a fait preuve d'un certain réalisme et à cet égard il faut tenir compte de l'évolution du dossier depuis le dépôt des premiers rapports.

De heer Deprez merkt op dat het Comité P onlangs een onderzoek heeft uitgevoerd bij de leden van de Brusselse politie, waaruit blijkt dat 40 % van de Brusselse politiemensen maatregelen nemen om hun eigen veiligheid en die van hun naasten te beschermen (« Onderzoek naar diverse vormen van geweld gepleegd tegen leden van de brusselse politiediensten of door hen ondergaan en naar de impact daarvan op de werking van de politie », Comité P).
M. Deprez signale que le Comité P vient de réaliser un sondage auprès des membres de la police de Bruxelles dont il ressort que 40 % des policiers Bruxellois prennent des mesures pour assurer leur propre sécurité et celle de leurs proches (« Enquête relative aux différents formes de violence commisses contre les membres des services de police Bruxellois ou subies par ceux-ci et à leur impact sur le fonctionnement de la police », Comité P)

De maatschappij heeft het Comité ook meegedeeld dat het in mei 2009 een IOSA-audit heeft ondergaan waarbij slechts een beperkt aantal bevindingen was gedaan, die bovendien op 29 juni 2009 allemaal waren afgesloten.
Il a informé la Commission que l’audit dont il a fait l’objet en mai 2009 n’avait donné lieu qu’à un petit nombre de dossiers de constatations, tous clos au 29 juin 2009.

In 2005 heeft het netwerk een interne structuurwijziging ondergaan, die uitmondde in de instelling van twee vaste comités, een voor het werkprogramma en een tweede over onderzoek, terwijl het beheer van de website van de Commissie overging naar het Verenigd Koninkrijk, dat de site vanaf dat moment bijhield.
En 2005, le réseau a été l'objet d'une réforme interne de structure, qui a abouti à la création de deux comités permanents, l'un sur le programme de travail, l'autre sur la recherche, tandis que la gestion du site web passait des mains de la Commission à celles du Royaume-Uni, qui s'occupe depuis lors de le tenir à jour.

In 2005 heeft het netwerk een eerste interne structuurwijziging ondergaan, die uitmondde in de instelling van twee vaste comités – een voor het werkprogramma en een voor onderzoek – terwijl het beheer van de website overging van de Europese Commissie naar het Verenigd Koninkrijk dat vanaf dat moment de site bijhield.
En 2005, le réseau a connu une première réforme interne de structure, qui prévoyait la création de deux comités permanents, l’un sur le programme de travail, l’autre sur la recherche, tandis que la gestion du site web passait des mains de la Commission à celles du Royaume-Uni, qui s’occupe depuis lors de le tenir à jour.