Traduction de «comité gis-vlaanderen opgericht » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur « GIS-Vlaanderen » (système d'information géographique de la Flandre), du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » et du Conseil informations géographiques ;

1° het besluit van de Vlaamse regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006;
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur « GIS-Vlaanderen », du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » et du Conseil informations géographiques, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 ;

Afdeling 23. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad
Section 23. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur « GIS-Vlaanderen » (système d'information géographique de la Flandre), du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » et du Conseil informations géographiques

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur « GIS-Vlaanderen » (système d'information géographique de la Flandre), du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » et du Conseil informations géographiques ;

Art. 44. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 44. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur « GIS-Vlaanderen » (système d'information géographique de la Flandre), du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » et du Conseil informations géographiques, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006, les modifications suivantes sont apportées :

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur " GIS-Vlaanderen" , du Comité scientifique " GIS-Vlaanderen" et du Conseil informations géographiques;

20 JULI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad
20 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur " GIS-Vlaanderen" , du Comité scientifique " GIS-Vlaanderen" et du Conseil informations géographiques

1° de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, & Geografische Informatie Raad, het Wetenschappelijke Comité GIS-Vlaanderen, als vermeld in het GIS-decreet;
1° du Comité directeur " GIS-Vlaanderen" , du Conseil Informations géographiques, du Comité scientifique GIS-Vlaanderen, tels que mentionnés dans le décret GIS;

Art. 13. § 1. Er wordt een Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen opgericht, hierna het Comité te noemen, met als opdracht, op verzoek van de minister, advies te verlenen over alle aangelegenheden van wetenschappelijke aard, die dienstig kunnen zijn voor de ontwikkeling van GIS-Vlaanderen.
Art. 13. § 1. Il est créé un Comité scientifique GIS-Vlaanderen, ci-après dénommé le Comité, qui a pour mission de conseiller le Ministre, sur la demande de celui-ci, sur toute matière d'ordre sceintifique pouvant servir au développement de GIS-Vlaanderen.

Art. 11. § 1. Er wordt een stuurgroep GIS-Vlaanderen opgericht, hierna de stuurgroep te noemen, bestaande uit afgevaardigden van de deelnemers aan GIS-Vlaanderen.
Art. 11. § 1. Il est créé un comité directeur GIS Vlaanderen, ci-après dénommé le comité directeur, composé de représentants des participants à GIS Vlaanderen.