Vertaling van "comité geen gelijkaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non-membres de la CE

Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn aanbeveling geeft het auditcomité aan dat zijn aanbeveling niet is beïnvloed door een derde partij en dat het comité geen gelijkaardige clausule als bedoeld in lid 6 is opgelegd.
Dans sa recommandation, le comité d'audit déclare que celle-ci n'a pas été influencée par un tiers et qu'aucune clause du type de celle visée au paragraphe 6 ne lui a été imposée.

Art. 5. In het geval dat de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie overgaan tot een collectief ontslag, zoals bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 24 gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 2 oktober 1975 en zoals nadien gewijzigd, zullen ze aan de werknemers die in dit kader worden ontslagen een outplacementbegeleiding aanbieden, voor zover voor deze werknemers nog geen outplacementbegeleiding of een gelijkaardige vorm van begeleiding door de wetgeving (ruime zin) wordt voorzien.
Art. 5. Si les employeurs qui relèvent de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation procèdent à un licenciement collectif visé dans la convention collective de travail n° 24 conclue en Conseil national du travail le 2 octobre 1975 et telle que modifiée par la suite, ils proposeront aux travailleurs licenciés dans ce cadre un accompagnement d'outplacement, pour autant qu'aucun accompagnement d'outplacement ou forme équivalente d'accompagnement ne sont encore prévus par la législation (au sens large) pour ces travailleurs.

3. Het samenwerkingsakkoord inzake de gegevensbanken en de vormings- en onderzoeksacties met betrekking tot het geïntegreerd beheer van de kustgebieden in Afrika is een bilaterale akte tussen de Unesco en het Vlaamse Gewest. 4. De federale overheid - die in deze materie haar prioriteiten stelt in het kader van de internationale conferenties over de bescherming van de Noordzee, het Verdrag voor de bescherming van het mariene milieu van de Noordoostelijke Atlantische Oceaan en het Comité van de Verenigde Naties over de duurzame ontwikkeling - heeft geen gelijkaardig samenwerkingsakkoord gesloten met de Unesco. 5. De specificiteit van de problemen die zich in Afrika voordoen, maakt dat de resultaten van hogergenoemd samenwerkingsakkoord niet rechtstreeks over te brengen zijn naar het geïntegreerd beheer van de Belgische kustzone.
3. L'accord de coopération relatif aux bases de données et aux actions de formation et de recherche ayant trait à la gestion intégrée des zones côtières en Afrique est un acte bilatéral entre l'Unesco et la Région flamande. 4. L'autorité fédérale - qui, dans cette matière, place ses priorités dans le cadre des conférences internationales sur la protection de la mer du Nord, de la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est et du Comité des Nations unies sur le développement durable - n'a pas conclu d'accord de coopération similaire avec l'Unesco. 5. La spécificité des problèmes rencontrés en Afrique fait que les résultats de l'accord de coopération précité ne sont pas immédiatement transposables à la gestion intégrée de la zone côtière belge.

3. Bij het beoordelen van de diverse aanvragen gaat het Sociaal-Economisch Comité na of de toekenning van de machtiging geen te grote weerslag met zich zal meebrengen op de overige in het marktgebied gelegen gelijkaardige handelszaken.
3. Lorsqu'il examine les diverses demandes, le Comité socio-économique vérifie si une autorisation éventuelle n'aura pas trop de répercussions sur les autres commerces similaires situés dans la région commerciale.