Traduction de «comité daarom hoeft » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat het perfect mogelijk is om de vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers regelmatig op Europees niveau te laten samenkomen (bijvoorbeeld eenmaal per jaar in de gebouwen van het Europees Parlement), zonder dat het Europees Economisch en Sociaal Comité daarom hoeft te beschikken over eigen gebouwen, een eigen personeelskader, enzovoort;
D. considérant qu'il est parfaitement possible d'organiser des réunions entre les représentants des travailleurs et des employeurs au niveau européen (une fois par an, par exemple, dans les bâtiments du Parlement européen) sans que le Comité économique et social européen ne doive disposer de ses propres installations, de son propre personnel, etc.;

Het hoeft daarom niet verplicht te zijn om zulk een comité op te richten als de gebruikers daar niet om vragen.
C'est pourquoi il ne devrait pas être obligatoire de créer ce type de comité si les usagers n'en font pas la demande.