Vertaling van "comitologieprocedure te buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
procédure de comité | règles de comitologie

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

buiten formatie
hors cadre

Buiten-Mongolië
Mongolie Extérieure

vluchtweg buiten het gebouw
voie d'évacuation extérieure

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het platform staat buiten de comitologieprocedure, zodat de bevoegdheden van de Commissie niet worden beperkt (Gerelateerde amendementen: amendement 6 op overweging 23 en amendement 14 op artikel 13 bis (nieuw)).
Cette plateforme ne fera pas intervenir la procédure de comitologie et, dès lors, n'empiétera pas sur les compétences de la Commission (Amendements liés: amendement 6 au considérant 23 et amendement 14 à l'article 13 bis (nouveau)).

Het Parlement heeft onlangs de Commissie gedagvaard, omdat zij haar bevoegdheden in de comitologieprocedure te buiten ging.
Le Parlement a récemment engagé des poursuites contre la Commission pour avoir outrepassé ses compétences dans le cadre de la comitologie.

Overeenkomstig de rechtspraak van het Hof zijn de amendementen 4, 9 en 10 het resultaat van een strikte uitlegging van het EU-Verdrag, dat niet voorziet in de zogenaamde comitologieprocedure voor onderwerpen die worden geregeld door Titel VI en niet toestaat dat secundaire rechtsbronnen worden gecreëerd buiten datgene wat door de verdragen wordt geregeld.
Conformandosi alla giurisprudenza della Corte, gli emendamenti 4, 9 e 10 sono il frutto di una rigorosa interpretazione del Trattato sull'Unione europea, che non prevede la c.d. Comitologia per le materie disciplinate dal Titolo VI, né autorizza la creazione di basi giuridiche secondarie al di fuori dei casi disciplinati dai Trattati.

Naast invoering van het door de lidstaten uit te oefenen toezicht, acht de rapporteur het wenselijk om de uitvoerings- en wijzigingsbevoegdheden en de comitologieprocedure buiten toepassing te laten.
Parallèlement à l'introduction du contrôle par les États membres, votre rapporteur considère que les compétences d'exécution et de modification et la comitologie ne devraient pas entrer en ligne de compte.

Deze aspecten blijven in het voorstel buiten beschouwing, dat verwijst naar de door de Commissie middels de comitologieprocedure vast te stellen toepassingsregels.
Ces aspects ne sont pas abordés par la proposition, qui a trait à la mise en œuvre des règles devant être adoptées par la Commission au moyen de la procédure de comitologie.