Vertaling van "comisión " (Nederlands → Frans) :

1° wat Mexico betreft, onder toezicht staat van een of meer van volgende autoriteiten, de "Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro" (CONSAR), de "Comisión Nacional de Seguros y Fianzas" (CNSF), de "Comisión Nacional Bancaria y de Valores" (CNBV) of het Ministerie van Financiën en Openbaar Krediet; of
1° en ce qui concerne le Mexique, contrôlé par une ou plusieurs des autorités suivantes, la "Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro" (CONSAR), la "Comisión Nacional de Seguros y Fianzas" (CNSF), la "Comisión Nacional Bancaria y de Valores" (CNBV) ou le Ministère des Finances et du Crédit Public; ou

3. België ondersteunt ten volle het werk van de Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en gelooft dat deze de instellingen in Guatemala verder zal versterken.
3. La Belgique soutient pleinement les travaux de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) et est convaincue que celle-ci renforcera les institutions au Guatemala.

1999 : « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » van de Spaanse Cortes Generales
1999 : « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » Cortes Generales des espagnoles

Maar ondertussen is er een gemengde commissie opgericht in Colombia die deze klachten behandelt in een overlegmodel, de "Comisión especial de tratamiento de conflictos ante la OIT" (CETCOIT).
Mais entretemps une commission mixte a été mise sur pied en Colombie afin de traiter ces plaintes selon un modèle de concertation: la "Comisión especial de tratamiento de conflictos ante la OIT" (CETCOIT).

België geeft, net als alle internationale donoren, zijn volledige steun aan de CICIG (Comision Internacional Contra la Impunidad en Guatemala) in diens strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad in Guatemala. c) De dag na de verkiezingen drukte de EU via een verklaring haar bereidheid uit om met de nieuwe autoriteiten, inclusief het Congres en de gemeenten, nauw samen te werken om de vele uitdagingen aan te pakken.
La Belgique donne, comme tous les autres bailleurs de fonds internationaux, son appui total à la CICIG (Comision Internacional Contra la Impunidad en Guatemala) dans sa lutte contre la corruption et le crime organisé au Guatemala. c) Le lendemain des élections, le porte-parole de l'UE a fait une déclaration pour exprimer la volonté de l'UE de travailler main dans la main avec les autorités nouvellement élues, y compris le Congrès et les municipalités, en vue de relever les divers défis qui se présentent.

Vanaf 1 januari 1999 heeft de « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » van de Spaanse Cortes Generales het voorzitterschap van de CCEC overgenomen.
Depuis le 1 janvier 1999, la « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » des Cortes Generales espagnols assume la présidence de la CCEC.

b) voor Chili : de « Fiscalía Nacional Económica » en de « Comisión Resolutiva ».
b) pour le Chili, la « Fiscalía Nacional Económica » et la « Comisión Resolutiva »;

Vanaf 1 januari 1999 heeft de « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » van de Cortes Generales het voorzitterschap van de CCEC overgenomen.
Depuis le 1 janvier 1999, la « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » des Cortes Generales espagnoles assume la présidence de la CCEC.

- Havens die worden beheerd door de Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, en werkzaam zijn ingevolge de Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 et du Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.
- Ports gérés par la Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, exploités en vertu de la Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, du Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 et du Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.

b) voor Chili: de "Fiscalía Nacional Económica" en de "Comisión Resolutiva".
b) pour le Chili, la "Fiscalía Nacional Económica" et la "Comisión Resolutiva".