Vertaling van "comisia " (Nederlands → Frans) :

Statele membre sunt responsabile cu efectuarea plăților și cu controlarea cheltuielilor efectuate în cadrul politicii agricole comune (PAC), iar Comisia are obligația de a se asigura că statele membre au utilizat fondurile în mod corect.
En effet, si les États membres sont responsables du paiement et de la vérification des dépenses effectuées au titre de la politique agricole commune (PAC), la Commission est tenue de s’assurer que les États membres ont correctement utilisé les fonds mis à leur disposition.

Consiliul şi Comisia au acceptat prin declaraţii marea majoritate a cererilor Parlamentului European.
Le Conseil et la Commission ont accepté, par des déclarations, la grande majorité des demandes du Parlement européen.

Raportorul invită Comisia Europeană să prezinte propuneri concrete pentru definirea şi punerea în aplicare consecventă a obiectivului de coeziune teritorială, subliniind importanţa principiului descentralizării până la nivelul autorităţilor locale (abordarea „de jos în sus”), pentru îmbunătăţirea gradului de absorbţie a fondurilor (este contraproductiv ca regiunile să administreze, în medie, numai 30,5% din bugetul total alocat politicii de coeziune, restul fiind administrat de către guvernele centrale).
Le rapporteur invite la Commission à faire des propositions concrètes sur la définition et la mise en œuvre suivie de l’objectif de cohésion territoriale, insistant sur l’importance du principe de décentralisation jusqu’au niveau des administrations locales (l’approche descendante), pour une meilleure absorption des fonds (il serait contreproductif que les régions ne gèrent en moyenne que 30,5 % du budget total alloué à la politique de cohésion, le reste étant géré par le gouvernement central).

În acest context, Comisia va trebui să monitorizeze cu stricteţe evoluţia exporturilor dintre Coreea de Sud şi Uniunea Europeană, în special în cadrul sectoarelor considerate vulnerabile, şi să acţioneze rapid pentru a remedia orice neregulă.
Dans ce contexte, la Commission devra suivre rigoureusement l’évolution des exportations entre la Corée du Sud et l’Union européenne, en particulier dans les secteurs considérés comme vulnérables, et prendre des mesures rapides pour remédier à toute irrégularité.

Rolul Parlamentului European în cadrul sistemului de control şi preocupările privind restituirile de drepturi vamale sunt elemente pentru care Parlamentul, Consiliul şi Comisia Europeană vor trebui să găsească un compromis rapid.
Le rôle du Parlement européen dans le système de contrôle et les préoccupations relatives aux ristournes de droits sont des questions sur lesquelles le Parlement, le Conseil et la Commission européenne devront rapidement trouver un compromis.

Numărul femeilor în vârstă, tipurile de boli ce necesită un anumit tip de intervenţie medicală sau socială, structura familiei şi rolul femeii în îngrijirea vârstnicilor pot fi elemente pe care Comisia să le includă în lista celor care definesc cadrul de elaborare a planurilor de dezvoltare regională la nivel naţional.
Le nombre de femmes âgées, le type de maladies nécessitant une intervention médicale ou sociale particulière, la structure familiale et le rôle des femmes dans les soins apportés aux personnes âgées pourraient être intégrés par la Commission au titre des facteurs permettant de définir le cadre d’élaboration des plans de développement régional au niveau national.

Comisia Naţională de Prognoză (CNP) (Nationale Commissie voor prognose)
Comisia Naţională de Prognoză (CNP) (Commission nationale de prospective)

Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare (Nationale Commissie voor toezicht op de nucleaire activiteit)
Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare (Commission nationale de contrôle des activités nucléaires)

Comisia Naţională pentru Reciclarea Materialelor (Nationale Commissie voor recyclage van materialen)
Comisia Naţională pentru Reciclarea Materialelor (Commission nationale pour le recyclage des matériaux)

Comisia Naţională a României pentru UNESCO (Nationale Roemeense Commissie voor UNESCO)
Comisia Naţională a României pentru UNESCO (Commission nationale de la Roumanie pour l'UNESCO)