Vertaling van "comfort met mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

comfort van de passagiers garanderen | comfort van de passagiers verzekeren | comfort van de reizigers garanderen | zorgen voor het comfort van de reizigers
garantir le confort des passagers

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 JULI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot reorganisatie van een inrichting voor gespecialiseerd basisonderwijs te La Louvière Gelet op de wet van 29 mei 1959 houdende wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving; Gelet op het decreet van 3 maart 2004 tot organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, inzonderheid op artikel 196, tweede lid; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 november 2015 waarbij de oprichting wordt toegelaten van een vestiging voor gespecialiseerd basisonderwijs te Houdeng-Aimeries; Overwegende dat de school voor gespecialiseerd basisonderwijs van de Franse Gemeenschap van La Louvière twee vestigingen telt, gelegen rue Max Buset 2' te 7100 La Louvière, het hoofdgebouw, en rue du Pensionnat 20 te 7110 Houdeng-Aimeries (La Louvière); Overwegende dat het hoofdgebouw niet meer de nodige voorwaarden inzake veiligheid en gezondheidsnormen biedt voor de goede opvang van leerlingen en dat de herstelling om aan de normen te voldoen te duur is; Overwegende dat de mogelijkheid bestaat om alle leerlingen van de school in één enkele vestiging gelegen rue du Pensionnat op te nemen, vestiging die daarenboven alle voorwaarden inzake veiligheid en comfort biedt voor kinderen die onder type 1 en type 2 ressorteren; Overwegende dat de reorganisatie van de school voor gespecialiseerd basisonderwijs van de Franse Gemeenschap La Louvière geen nieuwe budgettaire impact heeft; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 juni 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 15 juli 2016; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
20 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française réorganisant un établissement d'enseignement fondamental spécialisé à La Louvière Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement; Vu le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, notamment l'article 196, alinéa 2; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 novembre 2015 autorisant la création d'une implantation d'enseignement fondamental spécialisé à Houdeng-Aimeries; Considérant que l'école d'enseignement fondamental spécialisé de la Communauté française de La Louvière compte deux implantations, l'une située à la rue Max Buset 24 à 7100 La Louvière, qui en constitue le bâtiment principal, et l'autre située à la rue du Pensionnat, 20 à 7110 Houdeng-Aimeries (La Louvière); Considérant que le bâtiment principal n'offre plus les conditions de sécurité et de salubrité nécessaires à l'accueil d'élèves et que la remise aux normes se heurte à des obstacles budgétaires; Considérant la possibilité d'accueillir tous les élèves de l'école dans la seule implantation située à la rue du Pensionnat qui, en outre, offre toutes les conditions de sécurité et de confort adaptées à des enfants relevant du type 1 et du type 2; Considérant que la réorganisation de l'école d'enseignement fondamental spécialisé de la Communauté française de La Louvière ne génère aucun impact budgétaire nouveau; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 juin 2016; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 juillet 2016; Sur la proposition de la Ministre de l'Education;

Het wettelijke verlof dat een vrouw de mogelijkheid biedt om te rusten tussen de 33e en de 40e zwangerschapsweek, heeft dus meer te maken met comfort dan met een reëel risico voor de baby of voor haarzelf.
Dans ce contexte, le repos que peut prendre la femme entre la 33 et la 40 semaine de grossesse, dans le cadre de son congé légal, relève plus du confort que d'un risque réel pour le bébé ou pour elle-même.

(6 ter) Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van het Witboek vervoer van 2011 biedt de herziening van Richtlijn 96/53/EG de mogelijkheid om de veiligheid en het comfort van bestuurders te verbeteren, waarbij rekening wordt gehouden met de vereisten die zijn vastgesteld in Richtlijn 89/391/EEG 1a (kaderrichtlijn veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk).
(6 ter) En vue d'atteindre les objectifs du Livre blanc sur les transports de 2011, la révision de la directive 96/53/CE sera l'occasion d'améliorer la sécurité et le confort des conducteurs en tenant compte des exigences énoncées dans la directive 89/391/CEE 1bis du Conseil («la directive sur la santé et la sécurité au travail»).

Een andere mogelijkheid zijn concrete (fiscale) maatregelen om de consumentenvraag bij te sturen naar zuinige auto's: dit zou bevorderlijk zijn voor een duurzamere automarkt, waar fabrikanten kunnen concurreren op milieuvriendelijkheid en aanzienlijk kunnen besparen op hun nalevingskosten, zonder dat dit ten koste gaat van de verbeteringen in comfort en veiligheid waar de consument de afgelopen jaren mee vertrouwd is geraakt.
Une autre possibilité consiste à adopter des mesures concrètes (fiscales) pour inciter les consommateurs à porter leur choix sur des voitures économes en carburant: cela contribuerait à la création d'un marché de l'automobile plus respectueux de l'environnement, sur lequel les fabricants se feraient concurrence du point de vue des performances environnementales, et réduirait considérablement les coûts de mise en conformité sans remettre en cause les améliorations du confort et de la sécurité dont bénéficient les consommateurs depuis ces dix dernières années.

(6 ter) Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van het Witboek vervoer van 2011 biedt de herziening van Richtlijn 96/53/EG de mogelijkheid om de veiligheid en het comfort van bestuurders te verbeteren, waarbij rekening wordt gehouden met de vereisten die zijn vastgesteld in Richtlijn 89/391/EEG (kaderrichtlijn veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk).
(6 ter) En vue d'atteindre les objectifs du Livre blanc sur les transports de 2011, la révision de la directive 96/53/CE sera l'occasion d'améliorer la sécurité et le confort des conducteurs en tenant compte des exigences énoncées dans la directive 89/391/CEE du Conseil ("la directive sur la santé et la sécurité au travail").

1. De NMBS heeft eind 1992 een bestelling geplaatst van volgend materieel : - 163 rijtuigen : type I-11 van groot comfort met mogelijkheid tot het rijden aan 200 km/u; - 120 elektrische motorstellen - type AM 96 (70 eenspanning - 50 tweespanningsmotorstellen 3 KV/25 KV) van groot comfort, geschikt voor snelheden van 160 km/u.
1. Fin 1992, la SNCB a passé commande du matériel suivant : - 163 voitures - type I-11 de grand confort et ayant la possibilité de rouler à 200 km/h; - 120 automotrices électriques - type AM 96 (70 monocourant - 50 bicourant 3 KV/25 KV), de grand confort, prévues pour atteindre des vitesses de 160 km/h.

De zeven jets van Defensie bieden door hun verschillende technische kenmerken (vliegbereik, aantal passagiers, comfort) de mogelijkheid om voor elke opdracht het meest geschikte toestel in te zetten.
Les caractéristiques techniques des sept jets de la Défense (rayon d'action, nombre de passagers, confort) permettent d'utiliser pour chaque mission l'appareil le plus adapté.

Tot het comfort van de toekomstige treinreiziger behoren zeker de aanwezigheid in de trein van een telefooncel en de mogelijkheid de mobilofoon en eventueel de fax te gebruiken. 1. Is het nieuwe materieel uitgerust met die mogelijkheden?
Pour augmenter le confort des futurs voyageurs, les trains devraient être équipés de cabines téléphoniques et devraient prévoir la possibilité d'utiliser un mobilophone et un fax. 1. Le nouveau matériel est-il équipé de ces possibi-lités?

Voor de hogesnelheidstreinen, zoals Thalys en Eurostar, passen de netten «al in» -prijzen toe, die de plaatsreservering, het supplement «hoge snelheid», de maaltijd in eerste klas (comfort 1), het tolrecht (Eurostar - kanaaltunnel), .omvatten. Om de verschillende klantentypes - business, vrijetijd, jongeren, senior - te kunnen aantrekken is een tariefaanbod uitgewerkt met prijzen aangepast aan elke categorie, maar met meer of minder beperkingen inzake mogelijkheid tot omwisseling, terugbetaling, beschikbaarheid van plaatsen in een bepaalde trein, .naargelang de prijs die de klant betaalt.
Pour les trains à grande vitesse, comme Thalys et Eurostar, les réseaux appliquent des prix «tout-compris» incluant la réservation de place, le supplément «grande vitesse», le repas en première classe (confort 1), le droit de passage (Eurostar - tunnel sous la manche).Afin de pouvoir attirer les différents types de clientèles - affaire, détente, jeune, senior - une offre tarifaire est mise en place avec des prix adaptés à chaque catégorie, mais avec plus ou moins de contraintes au niveau des possibilités d'échange, de remboursement, des places disponibles dans un train bien précis, .selon le prix que le client paie.