Traduction de «comfort letter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort van de passagiers garanderen | comfort van de passagiers verzekeren | comfort van de reizigers garanderen | zorgen voor het comfort van de reizigers
garantir le confort des passagers

gesprongen op de letters | gesprongen tussen de letters
gravure amorcée | gravure glacée | incisé dans les gravures

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

bijbelletter | Duitse letter | fractuur | fraktuur | gotisch schrift | gotische letter
caractères gothiques

klein comfort
faible confort

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

geest en letter
l'esprit et la lettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° diensten die verband houden met de financiering, de kapitaalstructuur en -toewijzing, en de investeringsstrategie van de vennootschap, onderworpen aan de wettelijke controle met uitzondering van het verstrekken van assurancediensten in verband met financiële overzichten, waaronder het verschaffen van comfort letters met betrekking tot door de vennootschap, onderworpen aan de wettelijke controle, uitgegeven prospectussen.
5° les services liés au financement, à la structure, ainsi qu'à l'allocation des capitaux et à la stratégie d'investissement de la société soumise au contrôle légal, sauf en ce qui concerne la fourniture de services d'assurance en rapport avec les états financiers, telle que l'émission de lettres de confort en lien avec des prospectus émis par la société soumise au contrôle légal.

De luchthaven Saarbrücken ontving investeringssteun en exploitatiesteun in de vorm van jaarlijkse kapitaalinjecties, de overdracht van gronden en comfort letters.
L'aéroport de Saarbrücken a bénéficié d'une aide à l'investissement et au fonctionnement sous la forme d'injections annuelles de capitaux, de transferts de terrains et de lettres de confort.

Diensten die verband houden met de financiering, de kapitaalstructuur en -toewijzing, en de beleggingsstrategie van de gecontroleerde entiteit dienen te worden verboden, met uitzondering van due diligence-diensten, het verschaffen van „comfort letters” met betrekking tot door de gecontroleerde entiteit uitgegeven prospectussen en andere assurancediensten.
Les services liés au financement, à la structure et à l'allocation des capitaux et à la stratégie d'investissement de l'entité contrôlée devraient être interdits, sauf la fourniture de services tels que des services de vérification préparatoire à des acquisitions ou des cessions («due diligence»), l'émission de lettres de confort associées à des prospectus émis par l'entité contrôlée et d'autres services d'assurance.

diensten die verband houden met de financiering, de kapitaalstructuur en -toewijzing, en de investeringsstrategie van de gecontroleerde entiteit, met uitzondering van het verstrekken van assurancediensten in verband met financiële overzichten, waaronder het verschaffen van comfort letters met betrekking tot door de gecontroleerde entiteit uitgegeven prospectussen.
les services liés au financement, à la structure, ainsi qu'à l'allocation des capitaux et à la stratégie d'investissement de l'entité contrôlée, sauf en ce qui concerne la fourniture de services d'assurance en rapport avec les états financiers, telle que l'émission de lettres de confort en lien avec des prospectus émis par l'entité contrôlée.

i)diensten die verband houden met de financiering, de kapitaalstructuur en -toewijzing, en de investeringsstrategie van de gecontroleerde entiteit, met uitzondering van het verstrekken van assurancediensten in verband met financiële overzichten, waaronder het verschaffen van comfort letters met betrekking tot door de gecontroleerde entiteit uitgegeven prospectussen.
i)les services liés au financement, à la structure, ainsi qu'à l'allocation des capitaux et à la stratégie d'investissement de l'entité contrôlée, sauf en ce qui concerne la fourniture de services d'assurance en rapport avec les états financiers, telle que l'émission de lettres de confort en lien avec des prospectus émis par l'entité contrôlée.

de vermelding van en een toelichting bij oordelen over tijdens de controle vastgestelde gebeurtenissen of omstandigheden die aanzienlijke twijfel kunnen doen rijzen over het vermogen van de entiteit om haar continuïteit te handhaven, en over de vraag of deze gebeurtenissen of omstandigheden als materiële onzekerheid aan te merken zijn, en een samenvatting van alle garanties, comfort letters, gevallen van publieke interventie en andere steunmaatregelen die zijn meegenomen bij de beoordeling van de continuïteit.
il indique et explique les appréciations relatives à des événements ou des conditions relevés lors du contrôle légal des comptes qui pourraient mettre sérieusement en doute la capacité de l'entité à poursuivre ses activités, en précisant s'ils constituent des incertitudes significatives; il fournit par ailleurs un résumé de l'ensemble des garanties, lettres de confort, engagements d'intervention publique et autres mesures de soutien dont il a été tenu compte pour l'évaluation de la capacité à poursuivre les activités.

De Commissie heeft comfort letters gezonden aan de volgende organisaties: SYGMA (Frankrijk), UNACOMA (Italië), LAV (Duitsland), AEA (Verenigd Koninkrijk), ANSEMAT (Spanje), FEDAGRIM (België) en LIB (Denemarken).
La Commission a envoyé des lettres « de confort » aux associations suivantes : SYGMA (France), UNACOMA (Italie), LAV (Allemagne), AEA (Royaume-Uni), ANSEMAT (Espagne), FEDAGRIM (Belgique) et LIB (Danemark).

De Commissie heeft, vooraleer de ingeleide procedures te beëindigen, comfort letters (informele administratieve brieven) gezonden aan de organisaties ten aanzien waarvan een procedure was ingeleid.
Afin de clôturer les procédures ouvertes, la Commission a envoyé des lettres administratives « de confort » aux associations à l'égard desquelles une affaire était ouverte.

De Commissie heeft een administratieve brief ("comfort-letter") verstuurd waarin zij meedeelt dat er volgens haar geen gevaar voor bestaat dat de concurrentie in deze sector als gevolg van deze samenwerking ernstig afneemt of verdwijnt.
En effet, la Commission a envoyé une lettre administrative (comfort-letter) qui précise qu'il n'y a pas de risque, selon elle, que la concurrence dans ce secteur soit gravement diminuée ou éliminée par cette coopération.

- Sector : vliegtuigmotoren - UTC (Pratt Whitney/MTU - Zaak nr. IV/33.964 Bij administratieve brief (comfort-letter) aan het Amerikaanse United Technologies (divisie Pratt Whitney) en het Duitse MTU Motoren- und Turbinen-Union hecht de Commissie haar goedkeuring aan het tussen deze ondernemingen gesloten samenwerkingsakkoord in de sector motoren voor verkeersvliegtuigen.
- Secteur : moteurs d'avions - UTC (Pratt Whitney/MTU - Affaire n° IV/33.964 La Commission autorise par l'envoi d'une lettre administrative (comfort- letter), aux groupes United Technologies (division Pratt Whitney) des Etats-Unis (PW) et MTU Motoren- und Turbinen-Union d'Allemagne, l'accord de coopération conclu entre ces deux sociétés dans le secteur des moteurs d'avions commerciaux.