Traduction de «combineert dus interne » (Néerlandais → Français) :

Deze wet combineert dus interne en externe aanwervingen, dat wil zeggen enerzijds aanwervingen op basis van vergelijkende examens en anderzijds op basis van de dienstjaren binnen een bepaalde dienst.
Cette loi vise donc à combiner les engagements internes et externes, c'est-à-dire les recrutements sur concours et ceux fondés sur les années de prestation à l'intérieur d'un service déterminé.

In de praktijk zullen de beste resultaten dus vaak worden behaald door een mix van instrumenten (bv. interne markt en mededinging), die juridisch bindende instrumenten combineert met benaderingen zoals aanwijzingen, zelfregulering, opleiding of actieve informatieverstrekking.
En pratique, les meilleurs résultats seront donc souvent obtenus grâce à une combinaison d’outils (par exemple marché unique et concurrence) complétant les instruments juridiquement contraignants avec d’autres approches (orientations, autoréglementation, formation, actions de promotion).