Vertaling van "combinatie met alcoholhoudende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
conseiller des clients sur des accords mets et vins ou spiritueux

bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel
gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons

alcoholhoudend product | alcoholhoudende drank | gedistilleerde drank
boisson spiritueuse

combinatie van inschrijvers | consortium | tijdelijke combinatie
consortium

combinatie van toestellen
ensemble d'appareils

combinatie van achteruitkijkspiegels
système de rétroviseurs

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

Organisatie van producenten van alcoholhoudende dranken in de Europese Gemeenschap | UEAES [Abbr.]
union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | UEAES [Abbr.]

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool

alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]
boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien waarschuwt de Hoge Gezondheidsraad de consumenten voor de gevaren van de combinatie van energiedranken en alcohol : « Bovendien maakt de Raad zich zorgen over tendensen bij verbruikers om energiedranken samen met alcoholhoudende dranken te consumeren wat leidt tot een hoger verbruik ervan.
D'autre part, le Conseil supérieur de la santé met d'autant plus en garde les consommateurs sur les dangers de la réunion des boissons énergisantes et de l'alcool: « En outre, le Conseil s'inquiète de tendances observées chez les consommateurs de boissons énergisantes à les associer à des boissons alcoolisées, ce qui résulte en une plus grande consommation de ces dernières.

1. Zijn er, zoals de consumentenorganisaties stellen, daadwerkelijk risico's verbonden aan het drinken van energydrinks, die ontzettend veel cafeïne bevatten en vaak in combinatie met alcoholhoudende dranken worden geconsumeerd?
1. Les risques liés à la consommation de ces boissons qui contiennent énormément de caféine et sont souvent consommées avec de l'alcool, comme le soutiennent les associations de consommateurs, sont-ils réels?

- een combinatie van alcohol en alcoholhoudende dranken andere dan niet-mousserende wijn en bier, mits de som van de percentages die van de afzonderlijke vrijstellingen worden gebruikt, niet meer dan 100 pct. bedraagt;
- un assortiment d'alcools et de boissons alcooliques autres que les vins tranquilles et la bière, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100 p.c.;

2. Voor iedere reiziger mag de vrijstelling worden toegepast voor alle combinaties van de in lid 1 bedoelde soorten alcohol en alcoholhoudende dranken, mits de som van de van de afzonderlijke vrijstellingen gebruikte percentages niet meer dan 100 % bedraagt.
2. Pour tout voyageur, la franchise peut être appliquée à n’importe quel assortiment d’alcools et de boissons alcooliques visés au paragraphe 1, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100 %.

Waarschuwingen voor FAS op alcoholhoudende producten, vergelijkbaar met die in de Verenigde Staten, in combinatie met een voorlichtingscampagne gericht op de volksgezondheid is een effectieve manier om te waarschuwen tegen de gevolgen van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap.
La mise en garde SAF sur les produits alcoolisés, similaire à celle utilisée aux USA, combinée à une éducation de santé publique sont un moyen efficace de mise en garde quant à l’impact de la consommation d’alcool pendant la grossesse.

Dit is met name van belang in het geval van alcoholhoudende dranken, daar deze doorgaans zwaar worden belast door een combinatie van accijnzen en belasting op de toegevoegde waarde.
Ce point est particulièrement important dans le cas des boissons alcooliques, car celles-ci se voient généralement appliquer une charge fiscale importante, par la combinaison de droits d'accises et de taxes sur la valeur ajoutée.

Op 2 december 2009 waarschuwde de Hoge Gezondheidsraad in een gefundeerd advies (nr. 8622) voor " overmatig, potentieel schadelijk, cafeïneverbruik" en hekelde hij het gebruik van energydrinks in combinatie met alcoholhoudende dranken, waardoor " de signalen van alcoholintoxicatie en het zich bewust worden van deze toestand verminderen" .
Le 2 décembre 2009, dans un avis étayé (n° 8622), le Conseil supérieur de la Santé a mis en garde contre la surconsommation de caféine " potentiellement nuisible" et dénoncé l'association de ce type de boisson avec des alcools dont l'effet est de " réduire les signes de l'intoxication alcoolique et la prise de conscience de cet état" .