Vertaling van "combinatie arbeid-gezin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

combineren van gezins- en beroepsleven | combineren van werk en gezin | tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle | conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

Commissie Arbeid ten behoeve van het Gezin
Commission du Travail familial

combinatie van werk en gezin
conciliation du travail et de la vie familiale

arbeiders die niet tot het gezin behoren
main-d'oeuvre non familiale | ouvriers non-membres de la famille de l'exploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De combinatie arbeid-gezin is niet evident.
Il n'est pas toujours évident de concilier travail et vie de famille.

Combinatie arbeid-gezin Tijdskrediet - 1/5e loopbaanvermindering
Combinaison travail-famille Crédit-temps - Diminution de carrière de 1/5

We doen alles om te voorkomen dat bepaalde groepen uitgesloten geraken van de arbeidsmarkt, bijvoorbeeld via maatregelen die de combinatie arbeid-gezin moeten vergemakkelijken,
Nous faisons tout, par exemple grâce à des mesures visant à faciliter la combinaison travail-famille, pour éviter que certains groupes soient exclus du marché de l’emploi.

­ de uitbouw van flexibele arbeidsvormen gericht op de combinatie arbeid-gezin;
­ le développement de formes de travail flexibles permettant de « combiner » à la fois travail et famille;

De onderbreking van de loopbaan bij vrouwen omwille van zorg en de combinatie arbeid/gezin uit zich in meer themaverloven, zoals ouderschapsverlof en verlof omwille van medische bijstand.
L'interruption de carrière prise par les femmes qui souhaitent s'occuper des enfants et combiner travail et famille se manifeste par une augmentation des congés thématiques, comme les congés parentaux et les congés pour assistance médicale.

Deze publicatie bood concrete cijfergegevens voor uiteenlopende domeinen : bevolking, migratie, werk, inkomen, armoede, vorming, de combinatie arbeid-gezin, besluitvorming, gezondheid, geweld en criminaliteit.
Cette publication offrait des chiffres concrets pour des domaines divers : population, migration, travail, revenu, pauvreté, formation, conciliation de la vie professionnelle et familiale, processus décisionnel, santé, violence et criminalité.

De werkgever en de vakorganisaties engageren zich om in het kader van de mobiliteitsproblematiek van het eigen personeel, de combinatie arbeid-gezin als element van het diversiteitsbeleid, de geografische decentrale structuur van De Lijn en de context van De Lijn als aantrekkelijke werkgever, mogelijkheden uit te werken binnen de contouren van een mobiliteitsplan en mogelijke nieuwe werkvormen.
Dans le cadre de la problématique de la mobilité du personnel, de la combinaison entre vie privée et vie professionnelle en tant qu'élément de la politique de diversité, de la structure géographique décentralisée de De Lijn et de l'attractivité de De Lijn en tant qu'employeur, les organisations syndicales et l'employeur s'engagent à développer des possibilités s'inscrivant dans le contexte d'un plan de mobilité et des nouvelles formes de travail.

4° voor ESF zwaartepunt 5, maatregel 4, en de EQUAL-maatregel inzake combinatie arbeid-gezin kan er maximaal 47,25 % VESOC-subsidie zijn.
4° pour l'axe prioritaire 5 du FSE, mesure 4, et la mesure EQUAL favorisant la conciliation vie professionnelle et vie familiale, l'intervention du VESOC est plafonnée à 47,25 %.

4° voor ESF zwaartepunt 5, maatregel 4, en de EQUAL-maatregel inzake combinatie arbeid-gezin kan er maximaal 47,25 % VESOC-subsidie zijn.
4° pour le FSE, axe prioritaire 5, mesure 4, et la mesure EQUAL en matière de combinaison travail-famille, l'intervention du VESOC est de 47,25 % au maximum.

4° voor ESF zwaartepunt 5 maatregel 4 en de EQUAL-maatregel inzake combinatie arbeid-gezin kan er maximaal 47,25 % VESOC-subsidie zijn.
4° pour le FSE, axe prioritaire 5, mesure 4, et la mesure EQUAL en matière de combinaison travail-famille, l'intervention du VESOC est de 47,25 % au maximum.