Traduction de «com o brasil e desenvolver » (Néerlandais → Français) :

[14] Alleen al in 2005 is in de EU 5,2 miljard euro aan Braziliaans kapitaal geïnvesteerd (bron: Banco Central do Brasil).
[14] L'équivalent de quelque 5,2 milliards d'euros de capitaux brésiliens a été investi dans l'UE pour la seule année 2005 (source: Banco Central do Brasil).

Dhr. Charles BEGHIN, Consultant Business Development bij Ineo Do Brasil te Rio de Janeiro, Brazilië.
M. Charles BEGHIN, Consultant Business Development chez Ineo Do Brasil à Rio de Janeiro, Brésil.

Volgens het staatspersagentschap Agencia Brasil zijn sinds de start van de staking al 78 mensen vermoord.
Selon l'agence de presse Agencia Brasil, 78 personnes ont déjà été assassinées depuis le début de la grève.

Bij vonnis van 17/03/14, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de CVOA TERRA BRASIL, met maatschappelijke zetel te 1060 SINT-GILLIS, VORSTSE STEENWEG 114.
Par jugement du 17/03/14, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de la SCRI TERRA BRASIL, avec siège social à 1060 SAINT-GILLES, CHAUSSEE DE FOREST 114.

Onder elk van deze speelsymbolen is, ofwel een lotenbedrag in Arabische cijfers vermeld, hetwelk kan variëren van het ene speelsymbool tot het andere en is uitgekozen onder de loten vermeld in het artikel 3, dan wel de vermelding « BRASIL ».
En dessous de chacun de ces symboles de jeu est imprimé, en chiffres arabes, soit un montant de lot qui, pouvant varier d'un symbole de jeu à l'autre, est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3, soit la mention « BRASIL ».

Evenwel, als onder het speelsymbool, waarop de overeenkomst betrekking heeft, in de zone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE », de vermelding « BRASIL » is afgedrukt, bestaat het toegekende lot uit een lot in natura.
Toutefois, lorsqu'en dessous du symbole de jeu de la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » concerné par cette correspondance, est imprimée la mention « BRASIL », le lot attribué correspond à un lot en nature.

M. Hugues PIERRARD, Directeur-generaal van Grisey do Brasil Ltda, te Brasilia, Brazilië.
M. Hugues PIERRARD, Directeur général de Grisey do Brasil Ltda, à Brasilia, Brésil.

Mas aprofundar a relação com o Brasil e desenvolver uma parceria estratégica justifica-se ainda por outra ordem de razões.
Toutefois, d'autres raisons justifient le renforcement des relations et le développement d'un partenariat stratégique avec le Brésil.

A parceria irá desenvolver-se a partir de um plano de acção que incluirá o reforço do diálogo e da cooperação nas áreas de interesse mútuo apresentadas na comunicação da Comissão ao Conselho sobre a parceria estratégica UE-Brasil nas quais, naturalmente, se inclui a agenda do Mercosul.
Le partenariat se développera sur la base d'un plan d'action qui comprendra le renforcement du dialogue et de la coopération dans les domaines d'intérêt mutuel présentés dans le communication de la Commission et du Conseil relative au partenariat stratégique UE-Brésil, qui comprend naturellement l'agenda du Mercosur.

De heer Pierrard, Hughes, afgevaardigd bestuurder van de NV Grisey en van de BVBA Grisey do Brasil te Brasilia, Brazilië.
M. Pierrard, Hughes, administrateur délégué de la SA Grisey et de la SPRL Grisey do Brasil à Brasilia, Brésil.