Vertaling van "colombiaanse regering eraan " (Nederlands → Frans) :

2. de Colombiaanse regering eraan te herinneren dat de beginselen van onderscheid (tussen de burgerbevolking en de gewapende krachten) en proportionaliteit van het internationaal humanitair recht moeten worden nageleefd in een gewapend conflict en erop aan te dringen dat er aanzienlijke vooruitgang moet worden geboekt bij de uitvoering van de aanbevelingen van het VN-systeem;
2. de rappeler au gouvernement colombien l'obligation de respecter les principes de distinction (entre population civile et acteurs armés) et de proportionnalité du droit international humanitaire dans toute situation de conflit armé et d'insister pour que des progrès notables soient enregistrés dans la mise en œuvre des recommandations émanant du système des Nations unies;

Het voorzitterschap herinnerde eraan dat de EU in de op 3 oktober door de Raad aangenomen conclusies haar bereidheid had bevestigd om de Colombiaanse regering en het maatschappelijk middenveld bijstand te verlenen op een aantal gebieden.
La présidence a rappelé que, dans les conclusions adoptées par le Conseil le 3 octobre, l'UE avait confirmé qu'elle était prête à aider le gouvernement colombien et la société civile dans un certain nombre de domaines.

Ik wens u eraan te herinneren dat op Europees niveau elk jaar een mensenrechtendialoog plaatsvindt tussen de EU en de Colombiaanse regering.
Je souhaite vous rappeler qu'au niveau européen, un dialogue sur les droits de l'homme est organisé chaque année entre l'UE et le gouvernement colombien.