Vertaling van "colombiaanse autoriteiten zouden " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie roept de Colombiaanse autoriteiten ertoe op zich te onthouden van verklaringen die gevaar zouden kunnen opleveren voor de rechten van personen die zich inzetten voor de mensenrechten en toe te zien op de naleving van Presidentiële Instructie nr. 07 van september 1999 en Instructie nr. 09 van het Ministerie van Defensie van juli 2003.
L'Union européenne invite les autorités colombiennes à s'abstenir de faire des déclarations qui pourraient mettre en danger les droits des personnes œuvrant à la défense des droits de l'homme et à veiller au respect de la directive présidentielle du 7 septembre 1999 et de la directive du 9 juillet 2003 du ministère de la défense.

De Colombiaanse autoriteiten zouden eveneens wetgeving voorbereiden die het probleem van de «civiele verdedigingsverbanden» (Convivir), die vaak als paramilitaire groeperingen tegen de guerrilla optreden en verantwoordelijk zijn voor talrijke mensenrechtenschendingen, zou aanpakken.
Les autorités colombiennes auraient en chantier une législation s'attaquant au problème des «ligues de défense civile» (Convivir), lesquels opèrent souvent en tant que groupement paramilitaire contre la guérilla et sont responsables de nombreuses violations des droits de l'homme.