Traduction de «colombia eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colombia | Republiek Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Colombia [ Republiek Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia | Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia - Volksleger | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bananen vallen ook onder een preferentieel tarief, maar er komt een stabilisatiemechanisme zodat de Commissie het preferentiële tarief kan beoordelen en eventueel schorsen als jaarlijkse drempelwaarden worden bereikt, zoals momenteel al op onze handelsovereenkomsten met Colombia, Peru en Centraal-Amerika van toepassing is.
Les bananes bénéficieront également d'un taux préférentiel, mais un mécanisme de stabilisation sera en place pour que la Commission puisse examiner et envisager la suspension des préférences si un seuil annuel est atteint, comme c'est actuellement le cas dans le cadre de nos accords commerciaux avec la Colombie, le Pérou et l'Amérique centrale.

Herinnerend aan de conclusies van de Raad van januari 2004 en de verklaring die in juli 2003 in Londen is overeengekomen, wijst de Europese Unie andermaal op haar gevestigde beleid dat erop gericht is ondersteuning te bieden voor een via onderhandelingen te bereiken oplossing voor het gewapende conflict in Colombia, onder meer via directe afspraken met illegale gewapende groeperingen die eventueel bereid zijn om over een vredesakkoord te praten.
Rappelant les conclusions du Conseil de janvier 2004 et la déclaration de Londres de juillet 2003, l'Union européenne réaffirme la politique, qui est la sienne depuis longtemps, visant à soutenir une solution négociée au conflit armé qui sévit en Colombie, y compris par des pourparlers directs avec les groupes armés illégaux disposés à négocier un accord de paix.

De Unie kan Colombia eventueel steun bieden op gebieden waarop ze al lange tijd over grote expertise beschikt. Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de hervorming van de democratische instellingen en het staatsapparaat, de bescherming van de mensenrechten en economische hervormingen.
L'Union pourra éventuellement offrir à la Colombie son aide dans les domaines où elle a une expertise de longue date, comme sont la réforme des institutions démocratiques et de l'État, la protection des droits de l'homme et la réforme économique.

4. In de " EU Guidelines on Human Rights Defenders" wordt het observeren van rechtszaken die aangespannen zijn tegen mensenrechtenactivisten aangestipt als een mogelijke maatregel die de ambassades van de landen van de EU kunnen nemen ter ondersteuning en bescherming van deze activisten. a) Is hiervan reeds sprake voor wat betreft de zaak van de Vredesgemeenschap? b) Zo neen, zal België hiertoe initiatief nemen, eventueel in coördinatie met de andere ambassadeurs van de Europese Unie in Colombia?
4. Une des initiatives proposées aux ambassades des États de l'Union européenne dans les " Orientations de l'Union Européenne concernant les Défenseurs des Droits de l'Homme" consiste à soutenir et à protéger les défenseurs des droits de l'homme en assistant en tant qu'observateurs aux procès intentés contre eux. a) Cette option a-t-elle déjà été mise en oeuvre vis-à-vis de la Communauté de paix? b) Dans la négative, la Belgique prendra-t-elle une initiative en ce sens, éventuellement de concert avec les autres ambassadeurs de l'Union européenne en poste en Colombie?