Traduction de «colloquium over onteigeningsrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
colloque européen sur l'avenir du monde rural

Colloquium over Mediterraan beleid
Colloque Politique méditerranéenne | COPM [Abbr.]

Colloquium over kartelreglementering
Colloque Réglementation cartel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een colloquium over onteigeningsrecht in mei 1999 te Brussel stelde procureur-generaal Dujardin, weliswaar in persoonlijke naam, over het onteigeningsrecht : « Summum ius, summa iniuria ». Hij stelde dat een tussenkomst van de wetgever dringend noodzakelijk was (19).
Lors d'un colloque consacré au droit en matière d'expropriation, qui s'est tenu en mai 1999 à Bruxelles, le procureur général Dujardin appliqua à ce droit, à titre personnel, il est vrai, l'aphorisme « Summum ius, summa iniuria » et souligna l'urgence d'une intervention du législateur (19).

Hij herinnert eraan dat op een colloquium over onteigeningsrecht in mei 1999 te Brussel, procureur-generaal Dujardin stelde, weliswaar in persoonlijke naam, over het onteigeningsrecht : « Summum ius, summa iniuria ». Hij was van oordeel dat een tussenkomst van de wetgever dringend noodzakelijk was.
Il rappelle que lors d'un colloque consacré au droit en matière d'expropriation, qui s'est tenu en mai 1999 à Bruxelles, le procureur général Dujardin appliqua à ce droit, à titre personnel, il est vrai, l'aphorisme « Summum ius, summa iniuria » et souligna l'urgence d'une intervention du législateur.

(13) Een suggestie die trouwens ook in persoonlijke naam werd gedaan door procureur-generaal Dujardin op een colloquium over onteigeningsrecht in mei 1999 te Brussel.
(13) Cette suggestion a du reste également été faite, à titre personnel, par le procureur général Dujardin lors d'un colloque sur le droit de l'expropriation qui s'est tenu en mai 1999 à Bruxelles.