Vertaling van "colloquium bleek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

bleek bosvogeltje
céphalanthère blanche

bleek- en bleekfixeervloeistof
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit dat colloquium bleek onder meer dat er een probleem was op het gebied van de vakbekwaamheid.
Il est notamment ressorti de ce colloque qu’il existerait un problème au niveau de la compétence.

1. Uit het colloquium dat door die drie instanties werd georganiseerd, bleek dat het probleem verstrekkender is dan de cijfers waarover we beschikken, doen vermoeden.
1. Le colloque organisé par les trois institutions laisse entendre que le problème est bien plus vaste que ce que présentent les chiffres en notre possession.

Aangezien het uiteindelijk onmogelijk bleek om het aspect'gender'te implementeren in een driedaags Europees colloquium rond geestelijke gezondheidszorg, heeft de minister aan de Nederlandstalige Vrouwenraad en de Université des femmes gevraagd om zelf een studiedag te organiseren.
Étant donné qu'il s'est avéré impossible d'intégrer l'aspect du « genre » dans un colloque européen de trois jours sur les soins de santé mentale, la ministre a proposé au Nederlandstalige Vrouwenraad et à l'Université des Femmes d'organiser une journée d'étude.

Op het colloquium " STOP verkrachting" , dat ter gelegenheid van de internationale vrouwendag in de Senaat werd gehouden, bleek dat het College van procureurs-generaal werd gevraagd om het gebruik van de seksueleagressiesets te evalueren.
Lors du colloque « NON au viol ! » tenu au Sénat à l'occasion de la Journée internationale de la femme, on a appris que le Collège des procureurs généraux avait été prié d'évaluer l'emploi des SAS.

Op een colloquium over het Belgisch beleid verkeersveiligheid dat ik recent heb georganiseerd, bleek onder andere dat kleine ingrepen op korte termijn het aantal verkeersdoden aanzienlijk kunnen verminderen.
D'un colloque sur la politique belge de sécurité routière que j'ai organisé récemment, il ressort que de petites actions à court terme peuvent diminuer drastiquement le nombre de morts sur les routes.

Op een colloquium van de Belgische vereniging voor milieurecht op 11 december 1992 te Brussel over de vervolging en handhaving inzake milieudelicten bleek dat bij het parket te Dendermonde noch een milieusectie, noch een duidelijke specialisatie inzake milieu bestaat.
Lors d'un colloque de l'Association belge de droit environnemental, organisé le 11 décembre 1992 à Bruxelles et consacré à la poursuite et au maintien en matière de délits d'environnement, il est apparu que le parquet de Termonde ne disposait ni d'une section ni de spécialistes en matière d'environnement.

Tijdens een colloquium op de Heizel over fiscaliteit bleek dat de rechtbanken van eerste aanleg van Brugge en Gent inzake fiscale dossiers hun achterstand aan het vergroten zijn.
Lors d'un colloque relatif à la fiscalité organisé au Heysel, il s'est avéré que les tribunaux de première instance de Bruges et de Gand enregistrent actuellement un arriéré croissant en ce qui concerne les dossiers fiscaux.