Vertaling van "college zowel aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

Om de in artikel 181 van het Gerechtelijk Wetboek beschreven taken en bevoegdheden uit te oefenen, kan het College zowel aanbevelingen als dwingende richtlijnen uitbrengen in verband met werking en beheer.
Pour exercer les táches et compétences prévues à l'article 181 du Code judiciaire, le Collège pourra formuler tant des recommandations que des directives contraignantes en matière de fonctionnement et de gestion.

De dienst wordt geleid door een College en werkt volledig onafhankelijk van de hiërarchie, zowel voor het opstellen van de bemiddelingsverslagen inzake belastingen (personenbelasting, vennootschapsbelasting, DA, btw, registratierechten, kadaster,...) als voor het formuleren van aanbevelingen aan de Voorzitter van de FOD Financiën.
Il est dirigé par un collège et travaille en toute indépendance hiérarchique, aussi bien pour l'établissement des rapports de conciliation en matière fiscale (impôts des personnes physiques, impôts des sociétés, DA, T.V.A., droit d'enregistrement, cadastre,...) que pour la formulation de recommandation au Président du SPF Finances.

De dienst zal worden geleid door een college en zal volledig onafhankelijk van de hiërarchie werken, zowel voor het opstellen van de bemiddelingsverslagen inzake belastingen (personenbelasting, vennootschapsbelasting, D&A, BTW, registratierechten, kadaster,..) als voor het formuleren van aanbevelingen aan de Voorzitter van de FOD Financiën.
Il sera dirigé par un collège et travaillera en toute indépendance hiérarchique aussi bien pour l'établissement des rapports de conciliation en matière fiscale (impôts des personnes physiques, impôts des sociétés, D&A, TVA, droit d'enregistrement, cadastre,..) que pour la formulation de recommandation au Président du SPF Finances.

d) Jaarlijks een activiteitenverslag op te stellen houdende een statistische evaluatie van zowel het bewarend beslag in strafzaken als de bijzondere verbeurdverklaringen en een dynamische evaluatie met referte naar voorgaande jaren; de realisatie van de doelstellingen vervat in het door de Minister van Justitie en het College van Procureurs-generaal uitgestippelde ontnemingsbeleid, aanbevelingen in het kader van de beleids- en beheersmatige ondersteuning.
d) de rédiger un rapport annuel d'activités contenant une évaluation statistique tant de la saisie conservatoire dans les affaires pénales que des confiscations spéciales et une évaluation dynamique se référant aux années antérieures; de réaliser les objectifs de la politique de dessaisissement définie par le Ministre de la Justice et le Collège des Procureurs généraux ainsi que les objectifs contenus dans les recommandations dans le cadre de l'appui à apporter à la politique et à la gestion à assurer.