Traduction de «college zou invoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

grondstoffen importeren | grondstoffen invoeren
procéder à l'importation de produits de base

ontvangst van koffievoorraad invoeren
saisir des états d'inventaire de café

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer men ook daar een rechtsprekend college zou invoeren, dan valt het bezwaar van het Arbitragehof weg.
Si l'on instaure également un collège juridictionnel dans ces deux régions, l'objection de la Cour d'arbitrage devient sans objet.

Richtlijnen van strafrechtelijk beleid kunnen onmogelijk een gedoogbeleid invoeren. Dat zou er immers op neerkomen dat de minister van Justitie en het college van procureurs-generaal de bevoegdheid hebben om de toepassing van de strafwet op te schorten.
Les directives de politique criminelle ne sauraient instaurer une politique de tolérance car, si c'était le cas, le ministre de la Justice et le collège des procureurs généraux auraient le pouvoir de suspendre l'application de la loi pénale.

De rapporteur is het eens met de Raad en de Commissie dat de regelgevings- en toezichtmodellen voor de financiële sector in de EU opnieuw gedefinieerd moeten worden, hetgeen in het bijzonder geldt voor de modellen voor grote grensoverschrijdende financiële instellingen. De voorstellen in diverse richtlijnen voor het invoeren van colleges van toezichthouders zijn zeker een kleine stap in de goede richting.
À cet égard, le rapporteur reconnaît avec le Conseil et la Commission qu'il convient de redéfinir les modèles de réglementation et de surveillance du secteur financier de l'UE, en particulier pour les grandes institutions financières opérant au plan international. À ce titre, les propositions visant à introduire des collèges des autorités de surveillance dans le cadre des différentes directives constituent certainement un premier pas dans la bonne direction.

het DG audit stelt regelmatig een overzicht op en rapporteert aan het college over de kwaliteit van de planning en de systemen die de DG's invoeren voor de evaluatie,
la DG Audit procède à un examen régulier des organisations et des systèmes mis en place par les DG aux fins de l'évaluation et fait rapport au Collège au sujet de leur qualité,

Het verslag is niet geheel duidelijk als het gaat om het invoeren van een principe waarmee alle staten op gelijke voet komen te staan (of dat nu is door de toewijzing van één commissaris per lidstaat, dan wel door ervan uit te gaan dat de Commissie na uitbreiding begint te functioneren als een college van twintig commissarissen).
L’adoption d’un critère qui place tous les États membres sur un même pied d’égalité, que ce soit en attribuant un commissaire par État membre, ou en fonctionnant à partir d’un collège de vingt commissaires, ne nous semble pas être pleinement exprimée et garantie dans la proposition du rapport.