Traduction de «college weergeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

Weergeven
visualiser

weergeven
constater

Visueel weergeven
afficher

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven
afficher des informations sur des paris

veiligheidsinformatie opstellen | veiligheidsinformatie presenteren | ict-veiligheidsinformatie ontwikkelen | waarschuwingsberichten weergeven
présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

college
collège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een zelfde redenering wordt aangehouden door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (of de Privacycommissie) in haar advies nr. 06/97 van 19 februari 1997 naar aanleiding van het gebruik van gegevens betreffende de ziektedagen en de evaluatie van gegevens betreffende de gezondheid, in het kader van een promotieprocedure binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën. Hierin stelde ze dat « de betwistbare gegevens niet bestempeld kunnen worden als medische gegevens in de zin van artikel 7 van voornoemde wet [Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer [sic] ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens], daar ze niet afkomstig zijn van een « beoefenaar van de geneeskunst », maar slechts het standpunt weergeven van [X] en/of het college van dienstchefs».
La Commission de la protection de la vie privée a suivi le même raisonnement dans son avis nº 06/97 du 19 février 1997, relativement à l'utilisation de données concernant les jours de maladie et l'évaluation des données de santé dans le cadre d'une procédure de promotion au sein du Service public fédéral (SPF) Finances, où elle a indiqué que les données contestables ne peuvent pas être qualifiées de données médicales au sens de l'article 7 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel dès lors qu'elles ne proviennent pas d'un praticien de l'art de guérir, mais reflètent seulement le point de vue de X et du collège des chefs de service.

Collegialiteit is een bijzonder kenmerk van de structuur van de Commissie en houdt in dat de door de Commissie naar voren gebrachte standpunten de mening van het college in zijn geheel en niet die van bepaalde leden van dat college weergeven.
La collégialité désigne un aspect particulier de la structure de la Commission en vertu duquel les positions exprimées par la Commission reflètent les points de vue du Collège pris dans son ensemble et non ceux de membres particuliers.

Zo moeten zij, met de getrouw- heid, die hun authenticiteit veronderstelt, inzon- derheid de volgende elementen weergeven : de namen van de aanwezige leden, de namen van de voorzitter en de secretaris of van hun vervanger, de namen van de leden die aan de beraadslagingen en aan de stemmingen hebben deelgenomen, de uitslag en de modaliteiten ervan, het al dan niet openbare karakter van de beraadslagingen. c) Voor het overige moet men rekening houden met artikel 26 van de nieuwe gemeentewet dat de secre- taris verplicht om zich naargelang van het geval te gedragen naar de onderrichtingen van de gemeenteraad of van het college van burgemeesters en schepenen, alsook met artikel 89 van dezelfde wet, krachtens hetwelk de gemeenteraad de notu- len moet goedkeuren, wat de mogelijkheid met zich brengt om amendementen te doen aanbren- gen.
Il doit ainsi rendre notamment compte, avec la fidélité que suppose son authenticité, des faits suivants : les noms des membres présents, celui du président et du secrétaire, ou de leur remplaçant, les noms des membres ayant pris part aux délibérations et aux votes, l'issue de ceux-ci et leurs modalités, le carac- tère public ou non des délibérations. c) Pour le reste, il convient d'avoir égard à l'article 26 de la nouvelle loi communale, qui fait obligation au secrétaire de se conformer aux instructions, selon le cas, du conseil communal ou du collège des bourgmestre et échevins, ainsi qu'à l'article 89 de la même loi, en vertu duquel le conseil commu- nal doit approuver le procès-verbal, ce qui emporte le pouvoir d'y faire apporter des amendements.