Traduction de «college van toezichthouders moeten handelen » (Néerlandais → Français) :

Indien een CSD van substantieel belang is geworden voor de werking van de effectenmarkten en de bescherming van de beleggers in meer dan één lidstaat van ontvangst, kan de lidstaat van herkomst beslissen dat die samenwerkingsregelingen colleges van toezichthouders moeten omvatten.
Lorsqu’un DCT a acquis une importance substantielle pour le fonctionnement des marchés de titres et pour la protection des investisseurs dans plus d’un État membre d’accueil, l’État membre d’origine peut décider que ces accords de coopération doivent englober des collèges d’autorités de surveillance.

14. is van mening dat de toezichthouders in het thuisland en het gastland volledig met het desbetreffende nationale VGS en het Europese toezichtkader moeten samenwerken om ontregelende situaties voor polishouders of, in voorkomend geval, rechthebbenden in een gastland zoveel mogelijk te beperken in geval van faillissement van een verzekeraar en dat zij via het college van toezichthouders moeten handelen, met deelname en toezicht van de EAVB, om te zorgen voor consistentie tussen de stelsels;
14. estime que les autorités de contrôle des «pays d'origine» et «d'accueil» devraient coopérer pleinement avec le RGA concerné et le cadre de surveillance européenne afin de réduire le plus possible les répercussions négatives sur les preneurs d'assurance ou, le cas échéant, les bénéficiaires dans un «pays d'accueil» en cas de faillite d'un assureur, en agissant par l'intermédiaire du collège des contrôleurs, avec la participation et la supervision de l'AEAPP, afin de garantir la cohérence des approches entre les différents régimes;

Behalve in noodsituaties moeten de te nemen maatregelen worden besproken in het college van toezichthouders.
Sauf dans des situations d'urgence, les mesures à prendre sont débattues au sein du collège des contrôleurs.

De besluiten van colleges van toezichthouders moeten bindend zijn voor alle leden van de groep alsook voor de toezichthouders van de lidstaten van herkomst en ontvangst.
Les décisions des collèges des autorités de surveillance devraient s'imposer à tous les membres du groupe ainsi qu'aux autorités de surveillance de l'État d'origine et de l'État d'accueil.

Colleges van toezichthouders moeten zorgen voor een gemeenschappelijk en onderling afgestemd werkprogramma en geharmoniseerde toezichtbesluiten.
Les collèges des autorités de surveillance devraient garantir un programme de travail commun et cohérent ainsi que des décisions harmonisées en matière de surveillance.

De Europese bankautoriteit bijvoorbeeld, die in Londen gevestigd is, zal moeten deelnemen aan alle colleges van toezichthouders van alle internationaal actieve Europese banken.
L'autorité bancaire européenne, par exemple, qui est établie à Londres, devra participer à tous les collèges de superviseurs de toutes les banques européennes actives sur le plan international.

Colleges van toezichthouders moeten toezicht uitoefenen op grensoverschrijdende instellingen die geen Uniedimensie hebben.
Des collèges d'autorités de surveillance devraient exercer une surveillance sur les établissements transfrontaliers qui ne revêtent pas une dimension européenne.

De colleges van toezichthouders moeten het lopende toezicht en de aanpak van noodsituaties vergemakkelijken.
Les collèges des autorités de surveillance devraient faciliter l’exécution de la surveillance courante et le traitement des situations d’urgence.