Traduction de «college van procureurs-generaal werden aangeleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

secretariaat bij het college van procureurs-generaal
secrétariat auprès du collège des procureurs généraux

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

College van Procureurs-Generaal
Collège des procureurs généraux

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de elementen van antwoord die door de FOD Binnenlandse Zaken en het College van Procureurs-generaal werden aangeleverd, kan ik u volgende gegevens meedelen.
Sur la base des éléments de réponse fournis par le Service public fédéral (SPF) Intérieur et le Collège des Procureurs généraux, voici les données pouvant être transmises.

College van Procureurs-generaal Ernest Allardstraat 42 1000 Brussel [http ...]
Collège des Procureurs généraux Rue Ernest Allard 42 1000 Bruxelles [http ...]

College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de jeugdparketten voor
Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets de la jeunesse

Voor bijkomende inlichtingen en specifieke vragen over het cijfermateriaal of over de interpretatie ervan kan u terecht bij het College van Procureurs-generaal, via het e-mailadres sa-as.colpg@just.fgov.be
Il est possible d'obtenir des informations supplémentaires et des réponses quant aux données chiffrées et à leur interprétation auprès du Collège des procureurs généraux, via l'adresse électronique sa-as.colpg@just.fgov.be.

Dit blijkt uit de tiende editie van de jaarstatistiek van de correctionele parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg, die vandaag door het College van Procureurs-generaal wordt gepubliceerd.
Ces tendances ressortent de la dixième édition des statistiques annuelles des parquets correctionnels près les tribunaux de première instance, publiée ce jour par le Collège des Procureurs généraux.

College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de correctionele parketten voor
Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets correctionnels

Op basis van de informaticagegevens die in de gegevensbank van het College van procureurs-generaal werden geregistreerd, konden de statistische analisten van het College van procureurs-generaal informatie uit de gegevensbank halen omtrent het aantal moordzaken dat bij de correctionele parketten sinds 1 januari 2009 was ingestroomd.
A partir des données informatiques enregistrées dans la banque de données du Collège des procureurs généraux, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ont été en mesure d’extraire des informations relatives au nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels depuis le 1er janvier 2009.

De minister antwoordt dat de betreffende bepaling voorzag dat de agenda en de verslagen door het secretariaat van het College van procureurs-generaal werden meegedeeld aan de procureur des Konings.
La ministre répond que la disposition en question prévoyait que le secrétariat du Collège des procureurs généraux communiquait l'ordre du jour et les rapports au procureur du Roi.

Op basis van de besprekingen in de werkgroep en op de wijzigingen die werden voorgesteld door het College van procureurs-generaal, werden amendementen ingediend.
Des amendements ont été déposés sur la base des discussions menées au sein du groupe de travail et des modifications proposées par le Collège des procureurs généraux.

Ik verheugde me op een verdieping van het werk van de Kamer, waar de procureur van Brussel en de eerste voorzitter van het college van procureurs-generaal werden gehoord en een aantal bemerkingen hebben geformuleerd.
Je me réjouissais d'approfondir le travail de la Chambre, où furent entendus le procureur du Roi de Bruxelles et le premier président du Collège des procureurs généraux, qui formulèrent un certain nombre de critiques.