Vertaling van "college van procureurs-generaal uitgewerkte criteria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

secretariaat bij het college van procureurs-generaal
secrétariat auprès du collège des procureurs généraux

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

College van Procureurs-Generaal
Collège des procureurs généraux

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer niet gewaarborgd kan worden dat de uitvoering van de vrijheidsstraffen plaatsvindt met eerbiediging van het bepaalde in § 1, kan, wanneer redenen van openbare veiligheid zich daar niet tegen verzetten, op grond van daartoe specifiek door het College van Procureurs-generaal uitgewerkte criteria, beslist worden dat vrijheidsstraffen waarvan het uitvoerbaar totaal maximaal één jaar bedraagt en waarvan de uitvoering nog niet is aangevangen, niet worden uitgevoerd dan wel plaatsvinden onder een andere bijzondere modaliteit van strafuitvoering dan insluiting.
Si l'exécution des peines privatives de liberté dans le respect des dispositions du § 1 ne peut être garantie, il est possible, lorsque des motifs de sécurité publique ne s'y opposent pas, de décider que les peines privatives de liberté dont la durée exécutoire totale atteint maximum un an et dont l'exécution n'a pas encore commencé, ne seront pas exécutées ou le seront selon une modalité d'exécution pénale autre que l'enfermement, ce sur la base de critères spécifiquement élaborés à cet effet par le Collège des procureurs généraux.

College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de jeugdparketten voor
Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets de la jeunesse

Voor bijkomende inlichtingen en specifieke vragen over het cijfermateriaal of over de interpretatie ervan kan u terecht bij het College van Procureurs-generaal, via het e-mailadres sa-as.colpg@just.fgov.be
Il est possible d'obtenir des informations supplémentaires et des réponses quant aux données chiffrées et à leur interprétation auprès du Collège des procureurs généraux, via l'adresse électronique sa-as.colpg@just.fgov.be.

College van Procureurs-generaal Ernest Allardstraat 42 1000 Brussel [http ...]
Collège des Procureurs généraux Rue Ernest Allard 42 1000 Bruxelles [http ...]

Dit blijkt uit de tiende editie van de jaarstatistiek van de correctionele parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg, die vandaag door het College van Procureurs-generaal wordt gepubliceerd.
Ces tendances ressortent de la dixième édition des statistiques annuelles des parquets correctionnels près les tribunaux de première instance, publiée ce jour par le Collège des Procureurs généraux.

College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de correctionele parketten voor
Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets correctionnels

Vandaag zegt men dat het College van procureurs-generaal de criteria zal bepalen.
Aujourd'hui, on dit que c'est le Collège des procureurs généraux qui va préciser les critères.

Voor het College van procureurs-generaal (A. Van Oudenhove, procureur-generaal te Brussel, F. Schins, procureur-generaal te Gent, A. Thily, procureur-generaal te Luik, G. Ladrière, procureur-generaal te Bergen, Chr. Dekkers, procureur-generaal te Antwerpen), G. Ladrière, procureur-generaal te Bergen, voorzitter van het college.
Pour le Collège des procureurs généraux (A. Van Oudenhove, procureur général à Bruxelles, F. Schins, procureur général à Gand, A. Thily, procureur général à Liège, G. Ladrière, procureur général à Mons, C. Dekkers, procureur général à Anvers), G. Ladrière, procureur général à Mons, président du collège.

De gemeenschappelijke richtlijn van de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal inzake het strafrechtelijk beleid op gebied van partnergeweld werd uitgewerkt door een expertenwerkgroep bij het College van procureurs-generaal.
La circulaire commune de la ministre de la Justice et du Collège des procureurs généraux relative à la politique criminelle en matière de violence dans le couple a été rédigée par un groupe d'experts au sein du Collège des procureurs généraux.