Vertaling van "college spreekt zich " (Nederlands → Frans) :

Het College spreekt zich binnen een termijn van 15 werkdagen uit over deze schorsing.
Le Collège se prononce sur cette suspension dans un délai de 15 jours ouvrables.

Het College spreekt zich uit bij meerderheid der aanwezige leden.
Le Collège se prononce à la majorité des membres présents.

Art. 42. Het College spreekt zich uit over de opschorting of de intrekking van de erkenning binnen de negentig werkdagen volgend op de ontvangst van het verslag van de hoorzitting dat door de diensten van het College is opgesteld.
Art. 42. Le Collège statue sur la suspension ou le retrait de l'agrément dans les nonante jours ouvrables qui suivent la réception du procès-verbal d'audition établi par les services du Collège.

— Het Fonds spreekt zich uit over het dossier en, in geval van onenigheid met de verzekeraar, zijn tussen deze twee instellingen zowel een arbitrageprocedure als een beroep tegen de beslissing van het college van arbiters mogelijk.
— Celui-ci se prononce sur le dossier et, en cas de désaccord avec l'assureur, une procédure d'arbitrage entre ces deux instances, ainsi qu'un recours contre la décision du collège d'arbitres, sont prévus.

De Algemene Commissie van het spel spreekt zich, als beroepsinstantie, eveneens uit over elke beslissing die door het College wordt genomen inzake de toekenning, de weigering of de intrekking van de in de artikelen 18 en 39 beoogde vergunningen of van de in artikel 20 beoogde identificatiekaarten.
La Commission générale du jeu statue également, en appel, sur toute décision du collège concernant l'attribution, le refus ou le retrait des autorisations visées aux articles 18 et 39 ou des cartes d'identification visées à l'article 20.

De Algemene Commissie van het spel spreekt zich uit over elk voorstel uitgaande van het College ter uitvoering van artikel 13.
La Commission générale du jeu se prononce sur toutes les propositions faites par le collège en application de l'article 13.

Het College spreekt zich binnen twee maanden na ontvangst van dit advies uit.
Le Collège statue dans les deux mois de la réception de cet avis.

Het College spreekt zich binnen twee maanden na de ontvangst van dit advies uit.
Le Collège statue dans les deux mois de la réception de cet avis.

Art. 40. Het college spreekt zich uit binnen een termijn van drie maanden, die ingaat op de datum van het bericht van ontvangst van een volledig dossier.
Art. 40. Le collège prend sa décision dans un délai de trois mois à dater de l'accusé de réception d'un dossier complet.