Traduction de «college kan op eigen initiatief elk nuttig » (Néerlandais → Français) :

Het directiecomité of het college kan op eigen initiatief elk nuttig element ter kennis van de voorzitter van de sanctiecommissie brengen.
Le comité de direction ou le collège peut, de sa propre initiative, porter tout élément utile à la connaissance du président de la commission des sanctions.

2. De Commissie onderzoekt, op verzoek van één of meer lidstaten die van mening is/zijn dat de in de artikelen 14 en 15 vermelde beginselen en voorschriften niet naar behoren zijn toegepast of op eigen initiatief, elke bewering van niet-naleving of niet-toepassing van de betrokken beginselen en/of regels ð specifieke maatregelen die door de nationale instanties zijn vastgesteld met betrekking tot de toepassing van de artikelen 12 en 13, voor wat de vaststelling van kosten en heffingen betreft ï.
2. À la demande d’un ou de plusieurs États membres qui estiment que les principes et règles visés aux articles 14 et 15 n’ont pas été correctement appliqués, ou de sa propre initiative, la Commission ð examine les mesures spécifiques adoptées par les autorités nationales concernant l’application des articles 12 et 13, au sujet de la détermination des coûts et des redevances ï effectue une enquête sur toute allégation de non-respect ou de non-application des principes et/ou règles concernés.

Op straffe van nietigheid van deze verklaring dient het gezin ze op eigen initiatief elke twee jaar te hernieuwen en de referentiemaatschappij op de hoogte te stellen van elke adreswijziging binnen de twee maanden van de wijziging.
Sous peine de nullité de cette déclaration, le ménage doit la renouveler, d'initiative, tous les deux ans et signaler à la société de référence, tout changement d'adresse dans les deux mois du changement.

Het college handelt op eigen initiatief of op schriftelijke en gedateerde klacht van een ieder die een persoonlijk en rechtmatig belang kan aantonen.
Le collège agit d'initiative ou sur la plainte écrite et datée de toute personne justifiant d'un intérêt personnel et légitime.

Het college handelt op eigen initiatief of op klacht van een particulier die een rechtmatig belang kan aantonen.
Le collège agit d'initiative ou sur la plainte d'un particulier justifiant d'un intérêt légitime.

Het college handelt op eigen initiatief of op klacht van een ieder die een rechtmatig belang kan aantonen.
Le collège agit d'initiative ou sur plainte de toute personne justifiant d'un intérêt légitime.

Het college kan op eigen initiatief of op vraag van de minister die bevoegd is voor Volksgezondheid :
Le collège peut soit d'initiative soit à la demande du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions:

Het college handelt op eigen initiatief of op klacht van eenieder die een rechtmatig belang heeft.
Il agit d'initiative ou sur la plainte de toute personne justifiant d'un intérêt légitime.

ESMA kan, op verzoek van een lid van het college of op eigen initiatief en na de bevoegde autoriteit op de hoogte te hebben gebracht, een aangevoerde inbreuk op of niet-toepassing van het Unierecht onderzoeken.
L'AEMF peut enquêter sur une prétendue violation ou sur la non-application du droit de l'Union, à la demande de tout membre du collège ou de sa propre initiative, après en avoir informé l'autorité compétente.

2. De Commissie onderzoekt, op verzoek van één of meer lidstaten die van mening is/zijn dat de in de artikelen 14 en 15 vermelde beginselen en voorschriften niet naar behoren zijn toegepast of op eigen initiatief, elke bewering van niet-naleving of niet-toepassing van de betrokken beginselen en/of regels.
2. À la demande d’un ou de plusieurs États membres qui estiment que les principes et règles visés aux articles 14 et 15 n’ont pas été correctement appliqués, ou de sa propre initiative, la Commission effectue une enquête sur toute allégation de non-respect ou de non-application des principes et/ou règles concernés.