Traduction de «college goedgekeurde individuele » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 3 mei 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 maart 2013 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de voorbereiding en de levering van individuele maaltijden gedurende drie jaar in het kader van duurzame voeding met een onkostenraming ten bedrage van 355.000 EUR BTWI goedkeurt.
Par arrêté du 3 mai 2013 est approuvée la délibération du 11 mars 2013 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation et à la livraison de repas individuels pendant 3 ans dans une perspective d'une alimentation durable pour un montant estimé à 355.000 EUR TVAC.

- Bij besluit van 5 mei 2008 wordt de beslissing van 13 maart 2008 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het omnium onderhoudscontract van vijf jaar van de individuele stookketels van het Privaatpatrimonium van de stad Brussel voor een bedrag van 1.040.750 EUR goedkeurt, niet goedgekeurd.
- Par arrêté du 5 mai 2008, n'est pas approuvée la délibération du 13 mars 2008 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le contrat d'entretien omnium de cinq ans des chaudières individuelles du Patrimoine privé de la ville de Bruxelles pour un montant de 1.040.750 EUR.

Art. 107. In 2001 wordt de subsidie van 1 856 000 BEF die aan elk medisch huis wordt toegekend krachtens de door het College goedgekeurde individuele besluiten vermeerderd met 8 000 BEF per medisch huis.
Art. 107. En 2001, la subvention de 1 856 000 F octroyée à chaque maison médicale en vertu des arrêtés individuels adoptés par le Collège est augmentée de 8 000 F par maison médicale.

§ 1. Van de besluiten van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, met uitzondering van die welke krachtens de wet niet uitdrukkelijk aan de raad zijn voorbehouden, of die ertoe strekken binnen de goedgekeurde personeelsformatie personeel contractueel aan te werven en te ontslaan, of die ertoe strekken de kostprijs te bepalen die dient te worden gefactureerd voor de levering van goederen en diensten aan andere diensten en inrichtingen van het centrum of aan derden, of die genomen worden tot toepassing van de wets- en verordeningsbepalingen betreffende de uitvoering van de programma's ter bevordering van de werkgelegenheid, of beslissingen in uitvoering van een goedgekeurde convenant met de Vlaamse regering alsmede van elke beslissing van het beheerscomité van het ziekenhuis en van besluiten inzake individuele dienstverlening en verhaal, wordt binnen een termijn van twintig dagen, ingaande de dag volgend op het treffen ervan, een lijst met een beknopte omschrijving van de daarin geregelde aangelegenheden aan het college van burgemeester en schepenen en aan de provinciegouverneur verstuurd.
§ 1. Est transmise au collège des bourgmestre et échevins et au gouverneur de province, dans les vingt jours à compter de l'adoption des décisions en question, une liste reprenant une description succincte des décisions du centre public d'aide sociale, à l'exclusion de celles qui ne sont pas réservées exclusivement au conseil en vertu de la loi, celles qui ont pour objet le recrutement ou le licenciement de personnel contractuel, dans les limites du cadre du personnel approuvé, qui visent à déterminer le coût à facturer pour la fourniture de services et de biens à d'autres services et établissements du centre ou à des tiers, celles prises en application des dispositions légales et décrétales relatives à l'exécution des programmes de promotion de l'emploi ou encore les décisions prises en exécution d'un accord avec le Gouvernement flamand ainsi que toute décision du comité de gestion de l'hôpital et les décisions relatives au service social individuel et au recours.