Vertaling van "college beslist binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betrokken College beslist binnen een maand bij meerderheid, nadat het de verzoeker heeft gehoord.
Le Collège concerné décide dans le mois à la majorité, après que le requérant ait été entendu.

Art. 5. § 1. Het College beslist op basis van artikel 183, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek en het personeelsplan of een vacante betrekking binnen de steundienst wordt ingevuld door middel van werving en/of bevordering, dan wel via een opdracht of terbeschikkingstelling.
Art. 5. § 1 . Le Collège décide, sur la base de l'article 183, § 2, du Code judiciaire et du plan de personnel, si une place vacante au sein du service d'appui est pourvue par le biais d'un recrutement et/ou d'une promotion, d'une délégation ou d'une mise à disposition.

Art. 15. Het Verenigd College beslist binnen negentig dagen na de in artikel 14 bedoelde ontvankelijkheidsverklaring over de toekenning van de waarborg.
Art. 15. Le Collège réuni statue, dans les nonante jours de la déclaration de recevabilité, visée à l'article 14, sur l'octroi de la garantie.

Art. 20. De minister beslist om de erkenning van het Ethisch comité al dan niet te schorsen of in te trekken binnen een termijn van een maand na ontvangst door de minister van het verzoek van het FAGG of het College, zoals bedoeld in artikel 20, § 2.
Art. 20. Le ministre décide de suspendre ou de retirer ou non l'agrément du Comité d'éthique dans un délai d'un mois suivant la réception par le ministre de la demande de l'AFMPS ou du Collège, telle que visée à l'article 20, § 2.

Dit college beslist daarover binnen de 6 maanden.
Ce collège rend une décision en la matière dans les 6 mois.

Het College van geneesheren-directeurs beslist binnen de perken van de financiële middelen van dit Fonds over de tegemoetkomingen vanuit dit Fonds aan de in de artikelen 32 en 33 bedoelde rechthebbenden.
Le Collège des médecins-directeurs décide d'accorder des interventions aux bénéficiaires visés aux articles 32 et 33 dans les limites des moyens financiers de ce Fonds.

Het College beslist binnen de twee maanden na ontvangst van het advies.
Le Collège statue dans les deux mois de la réception de cet avis.

Het College beslist binnen de twee maand na ontvangst van het advies.
Le Collège statue dans les deux mois de la réception de cet avis.

Het College beslist binnen twee maanden te rekenen vanaf de ontvangst van dit advies.
Le Collège statue dans les deux mois de la réception de cet avis.

Het College beslist binnen twee maanden na ontvangst van het advies.
Le Collège statue dans les deux mois de la réception de cet avis.