Traduction de «collega vanvelthoven zal hierop nader ingaan » (Néerlandais → Français) :

Ik zal hierop nader ingaan op 21 april, of in een apart onderhoud met de heer Piotrowski, zodat de vergadering niet wordt opgehouden.
J’expliquerai cela plus en détail le 21 avril, ou en privé à M. Piotrowski, afin de ne pas tous vous retenir ici.

Mijn collega’s zullen nog nader op afzonderlijke beleidsterreinen ingaan.
Mes collègues développeront les divers domaines politiques.

Straks zal mijn collega, mevrouw Morgan, nader ingaan op de situatie van het Lao-Hmong-volk, die buitengewoon zorgwekkend is.
Ma collègue Mme Morgan parlera de la situation des Lao-Hmongs au Laos, qui est particulièrement terrifiante.

Na de richtsnoeren voor het structuurbeleid volgen tot slot als laatste de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid. Hierop zal de heer Špidla dadelijk nader ingaan.
Les orientations en matière de politique structurelle sont suivies par un ensemble final d’orientations sur l’emploi, que M. Špidla commentera brièvement.

Op het tweede punt, het buitenlands beleid, zal mijn collega Wiersma nader ingaan. Ik kan u echter wel vertellen, mijnheer Barroso, dat u op de hoorzitting geen overtuigende indruk op ons hebt gemaakt wat betreft uw houding in verband met de oorlog in Irak.
Deuxièmement, mon collègue M. Wiersma parlera de politique étrangère, mais, Monsieur Barroso, à l’audition, vous n’avez pas réussi à nous convaincre au sujet de votre comportement concernant la guerre en Irak.

Collega Vanvelthoven zal hierop nader ingaan.
Mon collègue, le ministre Vanvelthoven, abordera ce point plus en détail.