Vertaling van "collega van overheidsbedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang | Europees Centrum van overheidsbedrijven | CEEP [Abbr.]
Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]

herstructureren van staatsbedrijven | herstructurering van overheidsbedrijven
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Minister van Overheidsbedrijven
Ministre des Entreprises publiques

Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Ministre du Budget et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het antwoord op de vragen 4 en 5 behoort tot de bevoegdheid van mijn Collega van Overheidsbedrijven.
La réponse aux questions 4 et 5 relève de la compétence de mon collègue des Entreprises publiques.

2. Wat het veiligheidsplan 2004 van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) betreft, verwijs ik u naar mijn collega van Overheidsbedrijven.
2. Pour ce qui concerne le plan de sécurité 2004 de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), je vous renvoie à mon collègue des Entreprises Publiques.

De overige vragen behoren tot de bevoegdheid van mijn collega van Overheidsbedrijven.
Les autres questions relèvent de la compétence de mon collègue des Entreprises Publiques.

Mijn gewaardeerde collega Jean-Marc Delizée heeft u op 23 juni jongstleden in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven ondervraagd naar het toekomstige beheerscontract met b-post, en meer bepaald naar officieuze berichten aangaande een aanpassing van de principiële regel van één postkantoor per gemeente.
Le 23 juin 2015 en commission de l'Infrastructure, des communications et des entreprises publiques, mon estimé collègue, Jean-Marc Delizée, vous interrogeait sur le futur contrat de gestion de bpost, notamment quant à des informations officieuses faisant état d'une modification du principe de la règle d'un bureau de poste par commune.

Collega Karin Temmerman zal in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven een algemene vraag stellen over de aankondiging van het verdwijnen in 2016 van maar liefst één derde van de fietspunten die momenteel bestaan aan de stations in Vlaanderen.
Ma collègue Karin Temmerman posera une question générale en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques concernant l'annonce de la disparition, en 2016, de pas moins d'un tiers des points vélos existant actuellement dans les gares de Flandre.

Dat is een merkwaardig antwoord, want ik stelde exact dezelfde vraag aan zijn collega van overheidsbedrijven inzake De Post, Belgacom en de NMBS, eveneens autonome overheidsbedrijven met beheersautonomie. Van zijn collega kreeg ik zonder problemen een antwoord op de gestelde vraag.
Cette réponse est remarquable car j'ai posé exactement la même question au secrétaire d'État en charge des Entreprises publiques, à propos de La Poste, de Belgacom et de la SNCB, toutes trois également entreprises publiques autonomes disposant d'une autonomie de gestion, et il a répondu sans difficulté.

Ik ben met mijn collega voor Overheidsbedrijven overeengekomen dat het personeel prioritair vanuit de overheidsbedrijven wordt gedetacheerd.
J'ai convenu avec mon collègue chargé des entreprises publiques que ce personnel serait en priorité du personnel détaché de ces entreprises publiques.

Anderzijds is het steeds volgens mijn collega van Overheidsbedrijven ook niet opportuun om nog nieuwe vrijstellingen toe te staan en dat om de volgende redenen : - gelet op de geringe oppervlakte van ons land en de verschillende buurlanden met intens radioverkeer, moeten aan de gebruikers van private zend- en ontvangststations bij wege van vergunning pre-cieze eisen en karakteristieken inzake frequentie, zendvermogen, locatie, antenne en zendbereik worden opgelegd.
En outre, toujours selon mon collègue des Entre-prises publiques il n'est pas non plus opportun d'accorder de nouvelles dispenses, et ce pour les raisons suivantes : - vu la superficie limitée de notre pays et les différents pays voisins où les communications radio sont intenses, des exigences et caractéristiques précises en matière de fréquence, de puissance d'émission, de location, d'antenne et de portée doivent être imposées aux utilisateurs de stations émettrices et réceptrices privées par le biais d'une autorisation.

Eind vorig jaar heb ik mijn collega van Overheidsbedrijven opnieuw geïnterpelleerd omtrent die problematiek.
A la fin de l'année passée, j'ai à nouveau interpellé mon collègue des Entreprises publiques concernant cette problématique.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de autonome overheidsbedrijven onder de bevoegdheid ressorteren van mijn collega, de minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven (vraag nr. 649, van 19 juli 1993, dit bulletin, blz. 8078).
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les entreprises autonomes relèvent de la compétence de mon collègue, le ministre des Communications et des Entreprises publiques (question n° 649, du 19 juillet 1993, ce bulletin, page 8078).