Traduction de «collega van financiën voor verdere inlichtingen hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

De Directie Financiën - Lokale Besturen staat steeds ter uwer beschikking voor verdere inlichtingen bij deze omzendbrief.
La direction des Finances - Pouvoirs Locaux est à votre disposition pour de plus amples renseignements concernant cette circulaire.

Ik moet u verwijzen naar mijn collega van Justitie voor verdere inlichtingen.
Je vous renvoie à ma collègue de la Justice pour plus ample information.

Verder is mijn collega van Financiën bevoegd voor de toepassing van de specifieke regels inzake onbeheerde nalatenschappen die door de Staat opgeëist worden.
Par ailleurs, mon collègue des Finances est compétent en ce qui concerne l'application des règles spécifiques relatives aux successions vacantes qui sont revendiquées par l'État.

Voor verdere inlichtingen verwijs ik u naar mijn collega Maggie De Block die bevoegd is voor deze materies.
Pour des informations complémentaires, je vous réfère à ma collègue Maggie De Block qui est compétente pour ces matières.

Voor meer inlichtingen daarover, verwijs ik naar mijn collega van Financiën.
Pour plus de renseignements à ce sujet, je vous renvoie à mon collègue des Finances.

Voor verdere inlichtingen in verband met de inhoud van de wet tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, de minister van Justitie, die voor deze materie bevoegd is.
Pour tout autre renseignement quant au contenu de la loi sur la protection des données et de la vie privée, je renvoie l’honorable membre à mon collègue, le ministre de la Justice, qui est compétent en cette matière.

In dit verband, en aangezien de Federale Overheidsdienst Economie, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (K.M.O.), Middenstand & Energie, en meer bepaald de Dienst voor de Intellectuele Eigendom, niet werden geraadpleegd tijdens de uitwerking van de wetgeving van 16 juli 2008, noch tijdens het opstellen van voornoemd advies, nodig ik het geachte lid uit, om mijn collega, de minister van Financiën, hierover verder te ondervragen.
A cette fin, et dès lors que le Service Public Fédéral Economie, Petites et moyennes entreprises (P.M.E.), Classes moyennes & Energie et plus particulièrement l’Office de la Propriété intellectuelle, n’a pas été consulté lors de l’élaboration de la législation du 16 juillet 2008 ni lors de l’élaboration de l’avis précité, j’invite l’honorable membre à interroger mon collègue, le ministre des Finances.

Voor informatie omtrent deze problematiek verwijs ik naar mijn collega's van Justitie (Veiligheid van de Staat) (vraag nr. 549 van 16 september 2015) en van Defensie (ADIV) (vraag nr. 380 van 16 september 2015) die hieromtrent de nodige inlichtingen kunnen verschaffen.
Pour plus d'informations à ce sujet, je vous renvoie vers mes collègues de la Justice (la Sureté de l'État) (question n° 549 du 16 septembre 2015) et de la Défense (SGRS) (question n° 380 du 16 septembre 2015) qui pourront fournir les renseignements nécessaires.

Inlichtingen hieromtrent moeten bijgevolg ingewonnen worden bij mijn collega-minister van het Vlaamse Gewest.
Les informations à ce sujet doivent par conséquent être recueillies auprès de mon collègue, ministre de la Région flamande.