Vertaling van "collega van consumentenzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid | lid van de Commissie dat belast is met Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid
commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Programmatorische Federale Overheidsdienst Consumentenzaken
Service public fédéral de programmation Protection des droits du consommateur

Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling
Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable

Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat is de planning van de minister, aangezien er overleg moet komen met haar collega van Consumentenzaken ?
Quel est le planning de la ministre étant donné qu'il faut qu'elle se concerte avec sa collègue de la Protection de la Consommation ?

Verder herinnert de minister van Economische Zaken eraan dat zij samen met haar collega van Consumentenzaken verantwoordelijk is voor het toezicht op het fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.
Pour le reste, la ministre de l'Économie rappelle qu'elle partage la tutelle du Fonds de traitement du surendettement avec sa collègue de la Protection de la consommation.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid verwijst naar het antwoord, dat haar collega van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu heeft gegeven op een gelijkaardig amendement dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi renvoie à la réponse que sa collègue chargée de la Protection des consommateurs, de la Santé publique et de l'Environnement a donnée dans le cadre de la discussion d'un amendement similiaire déposé à la Chambre des représentants.

4. Wat de toepassing van de interpretatieve mededeling inzake de vermelding van de oorsprong van goederen van de Commissie betreft, vestig ik uw aandacht op het feit dat de bevoegdheid over de implementatie van de reglementering aangaande handel en de goederen- en dienstenmarkt in handen is van mijn collega Vice-Premier en minister van Werk, Economie en Consumentenzaken.
4. En ce qui concerne l'application de la communication interprétative de la Commission sur les indications d'origine, j'attire l'attention sur le fait que la mise en oeuvre de la règlementation relative au commerce et au marché des biens et services relève des compétences de mon collègue le Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs.

Deze materie is de bevoegdheid van mijn collega minister, de heer Kris Peters, belast met de consumentenzaken.
Cette matière relève de la compétence de mon collègue Kris Peeters, qui a la protection des consommateurs dans ses attributions.

Ik zal uiteraard overleggen met mijn collega, de minister van Consumentenzaken, over de aspecten die betrekking hebben op de consument.
Je me concerterai bien entendu avec mon collègue le ministre des Consommateurs sur les aspects ayant trait au consommateur.

Dit lijkt nu precies het soort gebied te zijn waarop we lidstaten moeten aansporen, wellicht met hulp van de Commissie, om de autoverhuurbedrijven samen een gedragscode te laten opstellen die betrouwbare verhuurders zouden moeten toepassen en waarin de kwesties worden behandeld waarover mijn collega's het hebben, naast andere belangrijke consumentenzaken.
C’est exactement le type de domaine dans lequel nous devrions encourager les États membres, avec le soutien éventuel de la Commission, à réunir les sociétés de location de voitures afin d’élaborer un code de conduite auquel les opérateurs de bonne réputation seraient tenus d’adhérer et qui couvrirait les questions soulevées par mes collègues, ainsi que d’autres problèmes graves rencontrés par les consommateurs.

Daarenboven hebben zij ook binnen een ad-hocwerkgroep samengewerkt met andere betrokken Belgische instanties : de federale en lokale politie, vertegenwoordigers van het parket van de verkeerspolitie te Brussel, de FOD Justitie, het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en verbeurdverklaring, Douane en Accijnzen en vooral met de dienst Productveiligheid van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, dienst die onder de bevoegdheid ressorteert van mijn collega van Consumentenzaken.
De plus, ils ont collaboré, au sein d'un groupe de travail ad hoc, avec d'autres instances belges concernées par la matière : polices fédérale et locale, des représentants du parquet de roulage à Bruxelles, du SPF Justice, de l'Organe central pour la saisie et confiscation, des Douanes et Accises et surtout du service Sécurité des produits du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, service qui relève de la responsabilité de ma collègue chargée de la Protection des consommateurs.

Wat betreft eventuele maatregelen ter voorkoming van blijvende gehoorschade dien ik te verwijzen naar mijn collega van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die voor deze materie bevoegd is.
En ce qui concerne d'éventuelles mesures de prévention des dommages auditifs permanents, je dois vous renvoyer à ma collègue de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, qui est compétente pour cette matière.

1. a) en b) Deze materie behelst de bevoegdheid van mijn collega van Consumentenzaken aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 1 van 29 juli 1999.) 2.
1. a) et b) Cette matière relève de la compétence de mon collègue de la Protection de la consommation à qui la question a également été posée (Question no 1 du 29 juillet 1999.) 2.