Traduction de «collega sémer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb samen met collega Sémer een wetsvoorstel ingediend om de aansprakelijkheid van de voetbalmakelaars en -clubs te verscherpen.
Conjointement avec ma collègue Sémer, j'ai déposé une proposition de loi visant à renforcer la responsabilité des intermédiaires et des clubs de football.

Ik vond het daarom, samen met collega Sémer, nodig een wetgevend initiatief te nemen dat het probleem van de mensenhandel in het algemeen en in de sport in het bijzonder, bij de wortel aanpakt.
C'est pourquoi Mme Sémer et moi-m&#234me ont jugé utile de prendre une initiative législative s'attaquant à la racine du problème de la traite des êtres humains en général, et dans le monde du sport en particulier.

– Zoals bekend heb ik me samen met collega Sémer beziggehouden met het probleem van de behandeling van jonge voetballers uit ontwikkelingslanden.
- Comme vous le savez, notre collègue Sémer et moi-même, nous nous sommes occupés du problème du traitement de jeunes joueurs de football originaires des pays en développement.

- Ik begrijp de bezorgdheid van mevrouw Sémer en ik zal die overbrengen aan mijn collega van defensie.
- Je comprends l'inquiétude de Mme Sémer et j'en ferai part à mon collègue, le ministre de la défense.