Vertaling van "collega sonja " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opgevraagde informatie maakte reeds het voorwerp uit van mondelinge vragen gesteld door collega's Sonja Becq et Kristien Van Vaerenbergh.
Les informations demandées ont fait l'objet de questions orales des collègues Sonja Becq et Kristien Van Vaerenbergh.

CD&V-collega Sonja Becq heeft het voorstel dat ik in de Senaat had ingediend, ook in de Kamer ingediend, waar het werd gekoppeld aan een ander wetsvoorstel met als doel de strafrechtelijke strafbaarstelling van daden van mentale destabilisatie bij personen die zich in een zwakke positie bevinden waaraan bepaalde sekten zich schuldig maken, het voorstel 53K0080.
Nous avons par conséquent arrêté les nôtres. Sonja Becq, notre collègue du CD&V, a déposé à la Chambre la proposition que j'avais moi-même déposée au Sénat.

4. In uw antwoord op vraag 186 van collega Sonja Becq verwijst u voor wat betreft de achterstand van de Dienst Administratieve Geldboeten naar de erfenis van de jaren '90 (Vragen en Antwoorden, Kamer 2007-2008, nr. 34, blz. 8557)..
4. Dans votre réponse à la question n° 186 de Mme Sonja Becq, vous faites référence à l'héritage des années 90 en ce qui concerne l'arriéré dans le traitement des dossiers par le service des amendes administratives (Questions et Réponses, Chambre 2007-2008, n° 34, p. 8557).