Traduction de «collega radwan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Voorzitter, allereerst wil ik collega Radwan feliciteren met het tot stand brengen van dit gedegen verslag.
– (NL) Madame la Présidente, avant toute chose, je félicite M. Radwan pour la rédaction de ce rapport exhaustif.

Ook de suggestie van collega Radwan om dit ook breder in G7-verband op te pakken, wil ik graag ondersteunen.
La suggestion émise par M. Radwan de hisser les débats dans l’enceinte du G7 est une idée que je me réjouis de soutenir.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik prijs mijn collega de heer Radwan voor zijn zeer goed geschreven verslag.
- (EN) Madame la Présidente, je félicite mon collègue M. Radwan pour son rapport très bien écrit.

Tot slot wil ik graag de zaak van convergentie met de VS en haar wereldwijde consequenties aan de orde stellen, waar mijn collega, de heer Radwan, ook over heeft gesproken.
Enfin, j'aimerais aborder la question de la convergence américaine et des conséquences internationales, qui a également été traitée par mon collègue, M. Radwan.

Daarom ben ik van mening dat wij datgene moeten doen wat collega Radwan zo uitstekend onder woorden heeft gebracht, namelijk enerzijds de concurrentie bevorderen en anderzijds grenzen trekken.
Par conséquent, je pense qu’en matière de courrier conventionnel, nous devons faire ce que notre collègue M. Radwan a remarquablement formulé, à savoir encourager la concurrence d’une part et définir ses limites d’autre part.