Traduction de «collega poncelet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Poncelet's rechthoekige stuw
déversoir rectangulaire de Poncelet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensenrechten werden ook aangekaart tijdens de onderhouden tussen de toenmalige Chinese eerste minister Li Peng en vice-eerste minister Maystadt ter gelegenheid van de economische zending in China van december 1996 en tussen de Chinese minister van Landsverdediging generaal Chi Haotian en zijn Belgische collega Poncelet, tijdens diens bezoek aan China van 12 tot 18 oktober 1997.
Les droits de l'homme ont également été abordés lors des entretiens entre le premier ministre chinois de l'époque, M. Li Peng, et le vice-premier ministre, M. Maystadt, lors de la mission économique en Chine de décembre 1996, ainsi qu'entre le ministre chinois de la Défense, le général Chi Haotian, et son homologue belge M. Poncelet lors de la visite de ce dernier en Chine du 12 au 18 octobre 1997.

Op 25 september 1997 heb ik samen met mijn collega Poncelet een persconferentie gehouden waarop de verschillende initiatieven in antwoord op dit advies nr. 13 werden voorgesteld.
Le 25 septembre 1997, avec mon collègue Poncelet, j'ai tenu une conférence de presse au cours de laquelle les différentes initiatives prises en réponse à cet avis nº 13 ont été présentées.

- Namens mijn collega Poncelet kan ik melden dat hij niet terugkomt op de talrijke reeds gestelde vragen.
- Au nom de mon collègue Poncelet, je puis vous communiquer qu'il ne revient pas sur les nombreuses questions qui ont déjà été posées.

- Ik antwoord namens mijn collega Poncelet, die weerhouden is in een Benelux-vergadering.
- Je réponds à la place de mon collègue Poncelet, retenu à une réunion du Benelux.