Traduction de «collega piryns » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collega's Kamerlid Zoé Genot en Senatrice Freya Piryns ondervroegen de regering hier op 27 oktober 2009 en 18 maart 2010 over.
Mes collègues Zoé Genot, députée, et Freya Piryns, sénatrice, ont interrogé le gouvernement à ce sujet les 27 octobre 2009 et 18 mars 2010.

Collega Piryns liet in de pers al weten dat er in de volgende legislatuur nauwelijks wetgevend werk zal zijn voor de Senaat.
Notre collègue Mme Piryns a déjà fait savoir à la presse que pour la prochaine législature, le Sénat n'aurait quasiment pas de travail législatif.

Collega Piryns klaagt aan dat het advies van de Jeugdraad niet bindend is.
Mme Piryns déplore que l'avis du Conseil de la jeunesse ne soit pas contraignant.

Ik deel de bezorgdheid van collega Piryns over de impact van de crisis op vrouwen.
Je partage la préoccupation de Mme Piryns à propos de l'effet de la crise sur les femmes.

Dat is ook de reden waarom ik niet zal ingaan op het amendement van collega Piryns.
C'est aussi la raison pour laquelle je ne voterai pas en faveur de l'amendement de Mme Piryns.

- Ik wijs collega Piryns erop dat ze erop vooruitgaat in vergelijking met ons in de vorige regeerperiode: ik had slechts recht op een kwart vraag.
- Je voudrais signaler à Mme Piryns qu'il s'agit d'un progrès par rapport à nous étant donné que lors de la précédente législature, je n'avais droit qu'à un quart de question.