Traduction de «collega michael cashman » (Néerlandais → Français) :

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mijn volledige steun betuigen voor dit verslag, het resultaat van langdurig en uitstekend werk van onze collega Michael Cashman.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à exprimer tout mon soutien à ce rapport, fruit du long et excellent travail de notre collègue Michael Cashman.

Ik ben het volmondig eens met de aanbevelingen van de Europese Ombudsman en met de voorstellen van de heer Hammerstein Mintz en mijn collega Michael Cashman.
Je ne peux qu’être pleinement d’accord avec les recommandations du médiateur et les propositions de M. Mintz ou de mon collègue et ami M. Cashman.

Na dit schandelijke incident gaf de Hongaarse premier de aanzet voor een Hongaars Handvest, en ik zou hier in het Europees Parlement een Europees Handvest willen instellen samen met mijn collega’s Michael Cashman en Edit Bauer.
Suite à ce honteux événement, le Premier ministre hongrois a lancé l’initiative d’une Charte hongroise, et je voudrais, ici au sein du Parlement européen, lancer une Charte européenne avec mes collègues Michael Cashman et Edit Bauer.

Ik onderschrijf wat veel van de collega’s hebben gezegd, vooral de aangrijpende woorden van Michael Cashman.
Je partage les propos de nombre de députés, et en particulier les paroles très touchantes de Michael Cashman.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, als schaduwrapporteur van mijn Fractie wil ik graag de rapporteur, Michael Cashman, alle collega’s uit de andere fracties en uiteraard ook het Luxemburgse voorzitterschap bedanken voor de gezamenlijke werkzaamheden.
- (DE) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur fictif pour mon groupe, je tiens à exprimer nos remerciements sincères au rapporteur, M. Cashman, à tous mes collègues des autres groupes et, bien entendu, à la présidence luxembourgeoise pour le travail que nous avons accompli ensemble.