Vertaling van "collega meyer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

dysplasie van femurkop, Meyer-type
dysplasie de la tête du fémur type Meyer

Prandtl-Meyer-expansie
détente de Prandtl-Meyer

polynoom-gladstrijken volgens Brown-Meyer
méthode de lissage multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Franse afgevaardigde en onze collega Meyer werd de toegang verboden.
Un député du parlement français, ainsi que notre collègue, M. Meyer, se sont vus refuser l’entrée.

Ik wil hier de heer Jürgen Meyer, onze Duitse collega van de sociaaldemocraten, en de heer Alain Lamassoure bij name noemen, omdat zij dat initiatief aan de plenaire vergadering van de Conventie hebben voorgelegd en ervoor hebben gezorgd dat het werd goedgekeurd.
Permettez-moi de rappeler quelques noms: Jürgen Meyer, notre collègue social-démocrate allemand, et Alain Lamassoure, qui ont œuvré à imposer cette initiative en plénière de la Convention et à la faire approuver.

Dit zijn dingen die wij niet steunen en dus, zoals mijn collega Willy Meyer-Pleite al zei, zal onze fractie niet voor het verslag stemmen.
Nous ne soutenons pas ces points et par conséquent, comme l’a dit mon collègue Willy Meyer-Pleite, notre groupe ne votera pas en faveur du rapport.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft geprobeerd consensus te bereiken over de verslagen van onze collega’s, de heer Yañez en de heer Meyer.
- (ES) Monsieur le Président, notre groupe s’est efforcé de parvenir à un consensus sur les rapports de nos collègues députés, MM. Yañez et Meyer.

In een mondelinge vraag had een collega het over de plannen van De Post, meer specifiek in het Waasland (vraag nr. 10914 van mevrouw Magda De Meyer, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 27 maart 2006, COM 905, blz. 22).
Une de nos collègues a récemment abordé les projets de La Poste, plus spécifiquement dans le Pays de Waas (question n° 10914 de Mme Magda De Meyer, Compte rendu intégral, Chambre 2005-2006, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 27 mars 2006, COM 905, p.22).

Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, de Vlaamse minister van Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin, Wivina Demeester-De Meyer en de minister-voorzitter van de regering van de Franse Gemeenschap, belast met Gezondheid, Sociale Zaken en Toerisme, Laurette Onkelinx.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de mes collègues, le ministre flamand des Etablissements de santé, de l'Aide sociale et de la Famille, Wivina Demeester-De Meyer et le ministre-président du gouvernement de la Communauté française, chargée de la Santé, des Affaires sociales et du Tourisme, Laurette Onkelinx.

In uw antwoord op vragen van collega's hieromtrent in de commissie voor de Volksgezondheid (vraag nr. 11 635 van Colette Burgeon en vraag nr. 11 704 van Magda De Meyer van 16 mei 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie Volksgezondheid, 16 mei 2006, CRIV 51 COM 965, blz. 18-21) erkende u dit probleem en stelde u ook oplossingen voor : enerzijds zou binnen de FOD Volksgezondheid voor de continuïteit van de werking van de federale ombudsdienst gezorgd worden en anderzijds verkondigde u de nodige initiatieven te nemen om de problemen te verhelpen die zich in de praktijk voordoen inzake onafhankelijkheid.
Dans votre réponse aux questions posées à ce sujet par d'autres membres en commission de la Santé publique (question n° 11 635 de Mme Colette Burgeon et question n° 11 704 de Mme Magda De Meyer du 16 mai 2006, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Santé publique, 16 mai 2006, CRIV 51 COM 965, p. 18-21), vous avez reconnu ce problème et proposé des solutions.