Traduction de «collega mevrouw svensson » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega mevrouw Svensson zal nog iets zeggen over het Zweedse voorzitterschap.
– (DE) Monsieur le Président, mon collègue, M. Svensson, évoquera le sujet de la Présidence suédoise.

– (FR) Samen met mijn collega’s van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heb ik vóór het verslag van mevrouw Svensson over Peking +15 – VN-actieprogramma voor gendergelijkheid gestemd.
– J'ai voté avec mes collègues du groupe GUE/NGL en faveur du rapport d'Eva Britt Svensson sur Pékin +15 - Programme des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes qui fait un bilan contrasté dans ce domaine.

Hoe stemde de heer Hannan, mevrouw Wallis of mevrouw Svensson, om slechts enkele van mijn favoriete collega’s te noemen?
Comment M. Hannan, M Wallis ou M Svensson - pour ne citer que quelques-uns de mes collègues favoris - ont-ils voté?

Om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, mijn Zweedse collega mevrouw Svensson, omdat zij vele belangrijke kwesties aan de orde heeft gesteld die in dit verband van belang zijn.
Je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur, ma compatriote Mme Svensson, pour avoir inclus nombre de questions essentielles qui valent la peine d’être soulignées dans ce contexte.