Traduction de «collega magdeleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welnu, volgens het antwoord van minister Neyts op 13 juni 2002 aan mijn collega Magdeleine Willame van de Senaat, was het jaarlijks krediet dat uw ministerie in 2002 voor de UNRWA bestemt, nog niet gestort.
Or, si j'en crois la réponse faite le 13 juin 2002 par la ministre Neyts à ma collègue Magdeleine Willame du Sénat, le crédit annuel destiné par votre ministère à l'UNRWA pour 2002 n'avait pas encore été versé.

Mevrouw Magdeleine Willame-Boonen (PSC). - Ik sta volledig achter het zeer erudiete betoog van mijn collega Roelants du Vivier, temeer daar in een begrotingsdocument dat in de Kamer werd ingediend, de uitbreiding wordt aangekondigd van de cel omzetting en toepassing van het Europees recht van het kabinet van de minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken en van de betrokken diensten van het departement Buitenlandse Zaken.
Je le fais d'autant plus qu'un document budgétaire déposé à la Chambre annonce le renforcement de la cellule « Transposition et application du droit européen en Belgique », au sein du cabinet du ministre adjoint au ministre des Affaires étrangères et au sein des services concernés de l'administration des Affaires étrangères.