Traduction de «collega lozie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collega Lozie heeft ernaar verwezen. Wij hebben toen gevraagd of de politiecapaciteit ten dienst van de rechterlijke macht en het parket groter, kleiner of gelijk is aan de capaciteit die daartoe vóór de politiehervorming werd ingezet.
Nous avons voulu savoir si la capacité policière au service du pouvoir judiciaire et du parquet était plus importante, moins importante ou la même qu'avant la réforme des polices.

- Wanneer ik de teksten lees van de voorstellen ingediend door respectievelijk collega Lozie en collega Willame, dan ween ik bijna van ontroering.
- Lorsque je lis les textes des propositions déposées respectivement par nos collègues Lozie et Willame, j'ai les larmes aux yeux.

Het derde element werd reeds door collega Lozie aangehaald.
Le troisième élément a été développé longuement par notre collègue monsieur Lozie.

- Allereerst wil ik collega Lozie van harte danken voor de meer dan 200 pagina's verslag over de werkzaamheden van de opvolgingscommissie inzake de Georganiseerde Criminaliteit.
- Je voudrais avant tout remercier de tout coeur M. Lozie pour son rapport de plus de 200 pages.

- Ik zal niet herhalen wat collega Lozie heeft gezegd, maar het bericht in de pers dat slechts 44% van de minderjarigen die uit een open asielcentrum vertrekken een adres achterlaten, tegenover 59% van de volwassenen, is bijzonder verontrustend.
- L'article de presse selon lequel seulement 44% des jeunes laissent une adresse en quittant un centre d'asile ouvert contre 59% des adultes est particulièrement inquiétant.