Traduction de «collega lijnen heeft » (Néerlandais → Français) :

Het verslag van collega Figueiredo en met name de kosten en de preventie voor de bestrijding van dierziekten, dat de Landbouwcommissie heeft goedgekeurd, kan de PPE-DE-Fractie in grote lijnen ondersteunen.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient l’essentiel du rapport Figueiredo, notamment concernant les coûts et la prévention à des fins de contrôle des maladies animales, comme approuvé par la commission de l’agriculture et du développement rural.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijn collega Clegg heeft namens de liberale fractie reeds gezegd dat wij de voorstellen van de Commissie in grote lijnen steunen, maar ook dat wij ons zorgen maken over enkele specifieke punten in verband met de Verenigde Staten, die zojuist aan de orde zijn gesteld.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, mon collègue Clegg a déjà exprimé dans les grandes lignes, au nom du groupe libéral, son soutien vis-à-vis des propositions de la Commission et sa préoccupation pour certains aspects spécifiques en rapport avec les États-Unis, comme nous venons de le mentionner.

De kern van de zaak is, zoals collega Sterckx nog eens heeft verklaard, dat de liberalisering in grote lijnen geslaagd is.
L'affirmation centrale - et M. Sterckx l'a une fois encore montré très clairement - est que, pour l'essentiel, la libéralisation a été un succès.

Collega Lijnen heeft indertijd daarover samen met Alexander De Croo een voorstel ingediend.
Mme Lijnen avait en son temps déposé avec M. Alexander De Croo une proposition en ce sens.

- Ik dank collega Lijnen, die me zopas een prachtig boeket heeft overhandigd.
- Je voudrais remercier ma collègue, Nele Lijnen, qui m'a offert un magnifique bouquet tout à l'heure.

Collega Lijnen stelde enkele weken geleden al eens een vraag over de richtlijn van het College van procureurs-generaal. Maar de minister heeft er niet op geantwoord.
Voici quelques semaines, ma collègue Lijnen a déjà posé une question relative à la directive du Collège des procureurs généraux mais le ministre n'y a pas répondu.

Collega's Wille, Lijnen en Hermans hebben een amendement ingediend teneinde zowel het opschrift van de resolutie als een te veel herhaalde verwijzing naar de Olympische Spelen te schrappen, maar ook om te wijzen op positieve zaken, zoals de openheid die de Chinese autoriteiten aan de dag hebben gelegd bij de gruwelijke aardbeving die het land heeft getroffen.
M. Wille et Mmes Lijnen et Hermans ont déposé un amendement visant à supprimer le titre de la résolution et les trop nombreuses références aux Jeux olympiques, mais aussi à souligner des choses positives telles que l'ouverture dont ont fait preuve les autorités chinoises après l'horrible tremblement de terre qui a touché ce pays.

- Ik ben geen specialist, maar het verslag van de collega's Lijnen en Douifi vermeldt duidelijk het antwoord dat de minister in de commissievergadering heeft gegeven.
- Je ne suis pas un spécialiste mais le rapport des collègues Lijnen et Douifi mentionne clairement la réponse que la ministre a donnée en commission.