Vertaling van "collega karas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canavalia ensiformis | kara bedog | kara bendo | zwaardboon
haricot sabre | pois sabre | pois-sabre

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelooft u nou echt, collega Karas, dat deze gemeenplaats dat je een gemeenschappelijke regering nodig hebt, dat je een politieke unie nodig hebt, niet al bij de invoering van een gemeenschappelijke munt bekend was?
Pensez-vous réellement, Monsieur Karas, que personne n’était conscient avant l’introduction de la monnaie unique du truisme qu’une gouvernance commune et une union politique sont également nécessaires?

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag aan collega Karas.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser une question à M. Karas.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, in de eerste plaats wil ik collega Karas met zijn uitmuntende verslag feliciteren.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, pour commencer, je souhaiterais féliciter mon collègue Karas pour son rapport remarquable, tout en faisant remarquer que nous ne pouvons pas pour le moment nous satisfaire de la politique d'information de la Commission européenne.

Op dat aspect zal mijn collega Karas nog uitgebreid ingaan.
Ce thème sera abordé en détail par mon collègue M. Karas.

Zoals ook in het verslag van collega Karas wordt verlangd, zou hiervan een studie moeten worden gemaakt.
À ce sujet, une étude devrait être réalisée, comme le demande également le rapport de notre collègue Karas.