Vertaling van "collega haarder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beste collega Haarder, de "Prestige" is langs Kopenhagen gevaren.
Cher collègue Haarder, le Prestige est passé par Copenhague.

Beste collega Haarder, hiertoe is reeds geruime tijd geleden besloten, maar de Raad is vooralsnog niet tot de invoering ervan overgegaan.
Cher collègue Haarder, cette décision a été prise depuis un certain temps déjà ; le Conseil n'a pas mis ce système en place depuis lors.

De "Prestige" - collega Haarder zal zich hiervan bewust zijn - had ook uiteen kunnen breken in de Kadettrinne, met talloze ongevallen, bijna-ongevallen en spookvaarders één van de gevaarlijkste plaatsen in de Oostzee.
Le Prestige - M. Haarder le sait - aurait également pu se briser dans la Kadettrinne, un des endroits les plus dangereux de la mer Baltique, théâtre d'innombrables accidents, quasi-accidents et de cas de pilotes fantômes.

Ik ben dankbaar voor dit werkelijk uitstekende voorzitterschap. Ik wil ook graag mijn persoonlijke dank uitspreken aan het adres van de voorzitter van de Europese Raad, de heer Rasmussen, de minister van Europese Zaken, onze vroegere collega Haarder, vice-premier Bendtsen - voor al hetgeen hij heeft bereikt ten aanzien van de energiemarkt - en natuurlijk ook minister van Buitenlandse Zaken Møller.
Je souhaiterais également personnaliser ces remerciements : à l'adresse, tout d'abord, du président du Conseil européen, M. Fogh Rasmussen, mais aussi du ministre des Affaires européennes, notre ancien collègue Bertel Haarder, du vice-Premier ministre, Ben Bendtsen, qui a beaucoup fait pour le marché de l'énergie, et naturellement du ministre des Affaires étrangères, Per Stig Møller.

- (FR) Ik ben ingenomen met de kwaliteit van het verslag van onze collega Haarder over de naleving van de mensenrechten in de Europese Unie.
- Je tiens à saluer la qualité du rapport relatif au respect des droits de l’homme dans l’Union européenne, de notre collègue Haarder.