Traduction de «collega galeote quecedo heeft » (Néerlandais → Français) :

Collega Galeote Quecedo heeft er al heel terecht op gewezen dat wij de landbouw niet mogen vergeten, daar deze ramp immers deel uitmaakt van een grootschalige droogte.
Nous devons nous pencher sur la question de l’agriculture, comme l’a suggéré à juste titre M. Galeote Quecedo, étant donné que cette catastrophe est liée à une sécheresse d’une ampleur considérable.

Het verslag van collega Galeote Quecedo is daarom niet echt relevant voor Ierland: het is sterk gericht op het Middellandse-Zeegebied, en dat is prima wat mij betreft.
Le rapport Galeote Quecedo ne concerne donc l’Irlande que de manière très limitée: il s’adresse largement aux pays méditerranéens, ce qui ne me pose aucun problème.

De heer Galeote Quecedo heeft zojuist gewezen op de lasten waarop wij moeten rekenen.
Il y a quelques instants, M. Galeote Quecedo a évoqué le coût qu’impliquera cet élargissement.

Wij delen de afschuw die onze collega Galeote Quecedo heeft geuit met betrekking tot het politieke geweld in Baskenland.
Nous partageons la réprobation de notre collègue Galeote Quecedo à l’encontre des manifestations de violence politique au pays Basque.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, vandaag behandelen wij het voortreffelijke verslag van de heer Galeote Quecedo waar ruime overeenstemming over bestaat.
- (EL) Monsieur le Président, mes chers collègues, nous débattons aujourd’hui du très bon rapport de M. Galeote Quecedo, au sujet duquel il existe un très large consensus.