Vertaling van "collega dupont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

Dupont's leeuwerik
sirli de Dupont

Duponts leeuwerik
sirli de Dupont | sirli ricoti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik heb de eer te laten weten dat de inhoud van deze vraag tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van mijn collega Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen.
Réponse : J'ai l'honneur de signaler que le contenu de cette question, relève de la compétence exclusive de mon collègue Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des Grandes Villes et de l'Égalité des Chances.

Wat dat betreft heeft mijn collega Dupont natuurlijk volkomen gelijk.
À cet égard, mon collègue M. Dupont a tout à fait raison, bien entendu.

- Ik zal het antwoord van minister Dupont voorlezen, maar het betreft inderdaad een materie die mij na aan het hart ligt en waaraan ik goed kan samenwerken met mijn collega Dupont, ook al is het niet eenvoudig om dit alles te organiseren.
- Avant de donner lecture de la réponse du ministre Dupont, je précise qu'elle concerne une matière qui me tient à coeur et à laquelle je travaille en bonne collaboration avec mon collègue.

Binnenkort vertrekt een brief van collega Dupont, die bevoegd is voor maatschappelijk integratie, en van mezelf naar de federale collega's en naar de bevoegde ministers in de gewest- en gemeenschapsregeringen om die stuurgroep zo snel en efficiënt mogelijk op gang te trekken.
Sous peu une lettre signée par M. Dupont, compétent pour l'intégration sociale, et par moi-même sera envoyée à nos collègues du gouvernement fédéral ainsi qu'aux ministres régionaux et communautaires compétents.

Voor deze groepen heb ik overigens samen met collega Dupont een nationaal actieplan ter bestrijding van de digitale kloof gelanceerd.
J'ai d'ailleurs lancé en faveur de ceux-ci, et en collaboration avec le ministre Dupont, un plan d'action national de lutte contre la fracture numérique.

De OCMW-wet behoort niet tot mijn bevoegdheid maar tot de bevoegdheid van mijn collega de heer Dupont, minister voor Maatschappelijke Integratie (Vraag nr. 142 van 3 augustus 2005).
La loi organique des CPAS ne relève pas de mes compétences mais bien de celles de mon collègue M. Dupont, ministre de l'Intégration sociale (Question n° 142 du 3 août 2005).

2. a) en b) Hoe dan ook wens ik op te merken dat de OOP 30bis een omzendbrief is die uitgaat van mijzelf en mijn collega, minister Dupont in zijn hoedanigheid van minister belast met het Grootstedenbeleid.
2. a) et b) Quoi qu'il en soit, je tiens à souligner que l'OOP 30bis est une circulaire qui émane de mes services ainsi que de ceux de mon collègue, le ministre Dupont, en sa qualité de ministre en charge de la Politique des grandes villes.