Traduction de «collega du bus de warnaffe heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Officier-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 augustus 2017.
Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, pour exercer la fonction supérieure d'Officier-chef de service du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 août 2017.

Senator du Bus de Warnaffe heeft nog een vraag gesteld over de mogelijke tegenstrijdigheid wanneer men het heeft over een activeringsbeleid inzake werkgelegenheid, terwijl de specifieke instrumenten voor dergelijk beleid — namelijk de lastenverminderingen voor doelgroepen en de activering — aan de gewesten worden overgedragen.
Le sénateur du Bus de Warnaffe a posé une autre question concernant une contradiction supposé lorsqu'on parle d'une politique d'activation en matière d'emploi alors que les instruments spécifiques à une telle politique — notamment les réductions de charges groupes cibles et les activations — sont transférés aux régions.

- Aanstelling Bij besluit van 30 juni 2016, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Officier-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 augustus 2016.
- Désignation Par arrêté du 30 juin 2016, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, pour exercer la fonction supérieure d'Officier-chef de service du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 août 2016.

Voor het overige ben ik het eens met wat collega du Bus de Warnaffe heeft gezegd.
Pour le reste, je rejoins les propos de mon collègue du Bus de Warnaffe, identiques à ceux que je souhaitais formuler.

Collega du Bus de Warnaffe en collega De Groote refereerden aan de resolutie tot naleving van de persvrijheid.
MM. du Bus de Warnaffe et De Groote ont fait référence à la résolution visant au respect de la liberté de la presse.

De heer André du Bus de Warnaffe heeft zijn wetsvoorstel met het oog op een snellere verwerking van de aanvragen tot tegemoetkoming aan personen met een handicap (5-591) ingetrokken.
M. André du Bus de Warnaffe a retiré sa proposition de loi en vue d'accélérer le traitement des demandes en matière d'allocations pour personnes handicapées (5-591).

3. heeft u reeds overleg gepleegd met uw collega's binnen de regering om dit plan te verwezenlijken, en wat is er uit de bus gekomen?
3. Le secrétaire d'État s'est-il déjà concerté avec ses collègues au sein du gouvernement en vue de la mise en oeuvre de ce plan ?