Vertaling van "collega de schamphelaere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander lid heeft enige moeite met de vraagstelling van collega De Schamphelaere.
Un autre membre se montre réservé à propos des questions de son collègue De Schamphelaere.

Ikzelf heb samen met collega De Schamphelaere en wetsvoorstel ingediend dat deze problemen kan oplossen (nr. 13-1289).
J'ai personnellement déposé avec ma collègue De Schamphelaere une proposition de loi qui peut résoudre ces problèmes (nº 13-1289).

Verder verwijs ik naar een vraag om uitleg van collega De Schamphelaere over de fouten die artsen maken door oververmoeidheid (nr. 3-1036, Handelingen, Senaat, 2004-2005, nr. 3-132 van 10 november 2005).
Par ailleurs, je me réfère à une demande d'explications de ma collègue De Schamphelaere sur les erreurs commises par les médecins à cause du surmenage (nº 3-1036, Annales, Sénat, 2004-2005, nº 3-132 du 10 novembre 2005).

Het is bedroevend dat u deze discussie nooit hebt willen voeren. Verscheidene malen hebben collega's, onder meer collega De Schamphelaere, en ikzelf gesuggereerd dat er een grondig debat moest komen over de Senaat als instelling.
Plusieurs collègues ont proposé l'organisation d'un débat approfondi sur le Sénat en tant qu'institution.

Vervolgens moet ik verwijzen naar een antwoord dat de minister in de Kamer heeft gegeven op een vraag van collega De Schamphelaere.
Je renverrai par ailleurs à la réponse que la ministre a apportée à la Chambre à une question de Mme De Schamphelaere.