Traduction de «collega de heer barnier stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Barnier stelt voorop dat de 1,5 % groei van het BBP een groei in tewerkstelling zal vertegenwoordigen van om en bij de 1 miljoen eenheden.
M. Barnier précise que la croissance de 1,5 % du PIB se traduira par une croissance de plus ou moins un million d'unités en termes d'emploi.

De heer Hallet stelt dat hij het woord wou nemen vóór zijn collega, de heer Vandermeersch, die zeker oplossingen kan aanreiken.
M. Hallet déclare qu'il a voulu prendre la parole avant son collègue M. Vandermeersch, qui pourra certainement suggérer des solutions.

De heer Cheron stelt vast dat zijn collega van de N-VA op twee punten afdwaalt.
M. Cheron constate que son collègue de la N-VA pratique la digression à double titre.

Ik werk hier met mijn collega, de heer Barnier, aan.
Je travaille avec mon collègue Michel Barnier sur cette question.

Mijn collega de heer Barnier stelt nieuwe mechanismen voor de structuurfondsen voor en windt er geen doekjes om dat deze nog meer dan in het verleden een bijdrage moeten leveren aan het groeiproces, het welbekende proces van Lissabon.
Mon collègue M. Barnier, quand il propose les nouveaux mécanismes pour les fonds structurels, dit très clairement que ceux-ci devront contribuer, plus encore que par le passé, au processus de la croissance, le processus dit de Lisbonne.

Evenals alle andere collega's doet het mij deugd dat we hier vandaag beide commissarissen in ons midden hebben, zowel de heer Dalli als de heer Barnier, die voor zijn benoeming nog lid was van onze commissie.
Comme les autres députés, je me réjouis que les deux commissaires soient là aujourd’hui, M. Dalli et M. Barnier qui a fait partie de notre commission avant sa désignation.

Mijn collega, de heer Michel, stelt een mededeling over deze kwestie op.
Mon collègue, M. Michel, est en train de préparer une communication sur la question.

Ik spreek namens mijn collega, de heer Parish, die een vergadering met de heer Michel Barnier in Parijs moet bijwonen, en namens de wijnsector van het Verenigd Koninkrijk, die, zoals u weet, heel klein is – hij vertegenwoordigd 0,01 procent van de totale wijnproductie in de EU – maar die geen enkele subsidie of financiële steun van Europa vraagt.
Je m’exprime au nom de mon collègue, M. Parish, qui doit assister à une réunion avec M. Michel Barnier à Paris, et au nom du secteur vitivinicole du Royaume-Uni, qui est très modeste, les membres de cette assemblée le savent – il représente 0,01 % de la totalité de la production de l’UE –, mais qui ne demande aucun subside ni aucune assistance financière à l’Europe.